ものごとの中国語訳

EDR日中対訳辞書

武ごと

読み方ものごと

中国語訳军情
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

武ごとの概念の説明

日本語での説明	武毎[モノゴト] 軍事に関するすべての事
中国語での説明	军情 有关军事的所有事情

---

武毎

読み方ものごと

中国語訳军情
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

武毎の概念の説明

日本語での説明	武毎[モノゴト] 軍事に関するすべての事
中国語での説明	军情 有关军事的所有事情

---

物ごと

読み方ものごと

中国語訳事物
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳事与物
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳各种各样的事
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

物ごとの概念の説明

日本語での説明	物事[モノゴト] ものごと
中国語での説明	事物 事物
英語での説明	matter thing, matter

---

物ごと

読み方ものごと

中国語訳每件物，每个东西
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

物ごとの概念の説明

日本語での説明	物毎[モノゴト] それぞれの物
中国語での説明	每件物 每件物

---

物事

読み方ものごと

中国語訳事情，事象
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

物事の概念の説明

日本語での説明	事象[ジショウ] 事象
中国語での説明	事象,事情,现象 事象,事情,现象
英語での説明	phenonmenon phenomenon (matter, event)

---

物事

読み方ものごと

中国語訳事情，物事
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

物事の概念の説明

日本語での説明	物事[モノゴト] ものごと
中国語での説明	事情,物事 事情
英語での説明	matter thing, matter

---

物毎

読み方ものごと

中国語訳事情，事物
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

物毎の概念の説明

日本語での説明	物事[モノゴト] ものごと
中国語での説明	事物,事情 事情
英語での説明	matter thing, matter

---

物毎

読み方ものごと

中国語訳军情
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

物毎の概念の説明

日本語での説明	武毎[モノゴト] 軍事に関するすべての事
中国語での説明	军情 有关军事的所有事情

---

物毎

読み方ものごと

中国語訳每个东西
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

物毎の概念の説明

日本語での説明

物毎[モノゴト] それぞれの物