もんの中国語訳

EDR日中対訳辞書

問

読み方もん

中国語訳题，问题
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳问
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

---

悶

読み方もだえ，もん

中国語訳苦闷，痛苦，苦恼，烦恼，烦闷
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

悶の概念の説明

日本語での説明	苦悶[クモン] 体や心が感じる苦悶という気持ち
中国語での説明	苦闷 身心感觉到的称为"苦闷"的心情

---

文

読み方もん

中国語訳文
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

文の概念の説明

日本語での説明	文[モン] 日本の昔の通貨の単位
中国語での説明	文 日本古代的货币单位

---

文

読み方もん

中国語訳文
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

文の概念の説明

日本語での説明

文[モン] 履物の大きさを数える単位

---

物

読み方もん，もの

中国語訳物质，物体，物品，东西
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

物の概念の説明

日本語での説明	物質[ブッシツ] 人間の感覚でとらえることのできる,生命のない有形の物
中国語での説明	物质,物体 人的感觉可以感受到的,没有生命的有形物
	物体,物质 人的感觉能感受到的,没有生命的有形物
英語での説明	object a non-living thing that has a definite form and is able to be perceived by humans

---

物

読み方もん

中国語訳所有物
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳…的
対訳の関係完全同義関係

物の概念の説明

日本語での説明

物[モン] 所有物

---

物

読み方もん，もの

中国語訳商品，产品，货物
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳商品，货物
中国語品詞名詞
対訳の関係逐語訳

物の概念の説明

日本語での説明	品物[シナモノ] 売買を目的とする品物
中国語での説明	商品,产品,货物 以买卖为目的的物品
	货物,商品 以买卖为目的的东西
英語での説明	merchandise articles for buying and selling

---

紋

読み方もん

中国語訳图案，图样，花样，图形
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

紋の概念の説明

日本語での説明	柄[ガラ] 模様
中国語での説明	花样,花纹 花样,花纹
英語での説明	design a pattern or markings

---

紋

読み方もん

中国語訳家徽
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

紋の概念の説明

日本語での説明

紋[モン] 家を象徴する印

---

門

読み方もん

中国語訳门
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

門の概念の説明

日本語での説明	門[モン] 門という動物分類上の単位
英語での説明	phylum in the classification of animals, phylum

---

門

読み方もん

中国語訳街门，门，大门
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

門の概念の説明

日本語での説明

門[モン] 家の門

---

門

読み方もん

中国語訳难关，关口
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

門の概念の説明

日本語での説明

門[モン] 物事の経由すべき所

---

門

読み方もん

中国語訳老师的门下
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

門の概念の説明

日本語での説明

門[モン] 師を中心とする一門

---

門

読み方もん

中国語訳《计算大炮的单位》门
中国語品詞量詞
対訳の関係部分同義関係

日中中日専門用語辞典

門

読み方 もん
中国語訳 大门、门、闸、种脐、门控