よそよその中国語訳

EDR日中対訳辞書

余所余所

読み方よそよそ

中国語訳不同的地方
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳两地
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

余所余所の概念の説明

日本語での説明

余所余所[ヨソヨソ] 別々の場所

---

余所余所

読み方よそよそ

中国語訳无关
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

余所余所の概念の説明

日本語での説明

余所余所[ヨソヨソ] 縁故関係などが無いこと

---

余所余所

読み方よそよそ

中国語訳某处
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

余所余所の概念の説明

日本語での説明

余所余所[ヨソヨソ] 漠然としたどこかの場所

---

余所余所

読み方よそよそ

中国語訳分开，分散
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

余所余所の概念の説明

日本語での説明	バラバラさ[バラバラサ] 人が別れ別れになること
中国語での説明	零散,散乱 人群分散开的样子
英語での説明	fall apart of people, to separate

---

余所余所

読み方よそよそ

中国語訳疏远
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳冷淡，无情
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

余所余所の概念の説明

日本語での説明	素っ気無さ[ソッケナサ] 素っ気無いこと
中国語での説明	冷淡,无情 指冷淡,无情