ラウンドの中国語訳

白水社 中国語辞典

ラウンド

中国語訳局
ピンインjú
解説（テニス・卓球などのゲームの回数を数える）ラウンド

中国語訳回合
ピンインhuíhé
解説（交渉・談判などの）ラウンド

中国語訳回合
ピンインhuíhé
解説（ボクシングなどの競技の）ラウンド

EDR日中対訳辞書

ラウンド

読み方らうんど

中国語訳圆
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

ラウンドの概念の説明

日本語での説明	丸い[マル・イ] 円形であるさま
中国語での説明	圆 圆形
英語での説明	round being round in shape

---

ラウンド

読み方らうんど

中国語訳轮唱
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

ラウンドの概念の説明

日本語での説明	ラウンド[ラウンド] 輪唱という各声部が先に歌いはじめた声部をおいかえるように歌うこと
英語での説明	round a type of song for 3 or 4 voices, in which each sings the same tune, one starting a line after another has just finnished

---

ラウンド

読み方らうんど

中国語訳回合
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

ラウンドの概念の説明

日本語での説明	ラウンド[ラウンド] ボクシングで,一試合を区分した各回
英語での説明	round a round of a boxing match

---

ラウンド

読み方らうんど

中国語訳一局
中国語品詞数詞
対訳の関係完全同義関係

ラウンドの概念の説明

日本語での説明	ラウンド[ラウンド] ゴルフで,コースの一回り
英語での説明	round of a golf course, one round