日中中日:

一の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンイン

1

数詞位数の前や数字の末位,または単独で用い)1.◆単独で発音する時や呼気段落末尾に用いる時は第1声に,第1声・第2声・第3声の前では第4声に,第4声の前では第2声に発音するが,2桁以上の数の末尾に用いる場合声調変化しない.以下の用例では変化した声調示したが,本辞典の他の場所ではもとの声調を示す.


用例
  • 十一 yī=11
  • 一 yì 千一 yì 百一 yī 十=1110.
  • 三百零一 yī=301.
  • 一 yì 百一 yī 十=110
  • 三百一 yī=310.
  • 三减二等于一 yī 。=3引く2は1.

2

数詞 (〔‘’+量詞〕の形で用い)1つ(の),1個(の),1度(…する).


用例
  • 一 yí 个=1個,1つ.
  • 一 yì 张=1
  • 一 yì 本=1冊.
  • 一 yí 课=1課.
  • 二十一 yī 天=21日.
  • 一个人=1人の人,1人で.
  • 一张纸=1の紙.
  • 一枝笔=1本の筆.
  • 一本书=1冊の本.
  • 我送你[一]件礼物。=私はあなたに贈り物を1つあげよう.
  • 昨天来了[一]个客人。=昨日お客さんが1人来た,あるお客さんがやって来た.
  • 在北京住了一天。=北京で1日泊まった.
  • 我们讨论了一次。=我々は1度討論した.
  • 请你再说一遍。=もう一度言ってください.
  • 一次也没来过。=一度もやって来たことがない.

3

数詞 〔‘这一’+抽象名詞〕の形で用いる.⇒ zhè这一 zhèyī


4

数詞 1番め,第1…,一….◆序数作るには一般に〔‘第一’+量詞[+名詞]〕の形を用いるが,時には’を用いず〔‘’+量詞[+名詞]〕の形を用いる.


用例

5

数詞 〔‘’+量詞[+‘’]+量詞〕の形で,同種の物事一つ一つあるいは一区切りごとに独立しつつ幾つ存在したり,同じ動作状況一回々々次から次へと続くさまを描写する


連体修飾語に用いる.)


用例

連用修飾語に用いる.)


用例

6

数詞 〔‘’+量詞+‘’+‘’+量詞〕の形で用いる.⇒ āi 1.


7

数詞 〔‘’+量詞+‘’+‘’+量詞〕の形で用いる.⇒ yòu 1⑤


8

数詞 (〔‘’+量詞〕の形で用い)一つごと,一つにつき,一つの…につき.⇒每一… měi yī ….


用例
  • 一个人[给]三个桔子。=1人につき3つのミカン(を与える).

9

数詞過去日時年月を明確に指定せずに)ある….


用例
  • 一年冬天,我正在美术学院学习。=ある年の冬,私はちょうど美術学院勉強中だった.
  • 一个夏天的下午=ある夏の午後
  • 一九六八年九月的一个夜晚,我和李明同游颐和园。=1968年9月のある晩,私は李明と共に頤和園に遊んだ.

10

数詞 (〔‘’+量詞[+名詞]〕の形で用い)同じ,同一の


用例

11

数詞 (〔‘’+量詞[+‘’]〕の形で用い)…じゅう,…いっぱい,…全体.◆量詞身体部位空間時間を示す臨時量詞である.


用例

12

数詞 主として身体部位道具手段を示す語または単音動詞臨時量詞として伴い,一種擬態表現として,動作が短くあるいは軽く1度行なわれることを示す.◆多く既に実現した動作を示すのに用い,動詞一般に’または結果補語を伴う.


(〔‘’+量詞〕を目的語に用いる.)


用例
  • 踢了一脚。=ポンと(一足)蹴った.
  • 咬了一口。=がぶっと(一口)かんだ.
  • 咳了一声。=ゴホンと(一声)せきをした.
  • 他看了我一眼。=彼は私をちらっと一目)見た.
  • 他打了我一拳头。=彼は私をごつんと(一こぶし)ぶった.
  • 砍了一斧子。=ざくりと(一おの)切った.

(〔‘’+量詞〕を連用修飾語に用いる.)


用例
  • 一脚把球踢开了。=ポンボールを蹴っ飛ばした.
  • 他一眼瞪了我。=彼はじろっと私をにらんだ.
  • 我被他一把抓住了。=私は彼にぐいっとつかまれた.
  • 一屁股 ・gu 坐在地上。=ぺたりと地面に座った.
  • 一枪[就]打中 zhòng 了目标。=1発で的を射当てた.
  • 一跳[就]跳了过去。=ぴょんと飛び越えた.
  • 他一猜就猜中 zhòng 了。=彼は1度でずばりと言い当てた.

13

数詞動詞+‘’+動詞〕の形で単音動詞重畳形式の中間挿入し,動作が短くあるいは試み程度に軽く行なわれることを示し)少し(…する),ちょっと(…してみる).◆(1)多くいまだ実現ていない動作を示すのに用い,既に実現した動作を示すには前の動詞が必ず‘’を伴う.(2)後の動詞と共に軽声発音する


用例
  • 请你等一等!=ちょっとお待ちください.
  • 笑一笑!=笑ってみて!
  • 不认识的字查一查字典就知道。=知らない字は辞書を引いてみればわかる.
  • 他歇了一歇。=彼はちょっと休んだ.

14

副詞瞬時の体の動き状態の変化示し)ぱっと,すっと,さっと.


用例
  • 把眼一瞪。=目をかっとみはる.
  • 甩手一走。=手を振ってさっと立ち去る
  • 他在旁边一站。=彼はかたわらにすっと立った.
  • 他听了脸一红。=彼は聞くと顔がさっと赤らんだ.

15

副詞 一般に便)…’などの形で用い;緊密な関係を持ちつつ相前後して起こる動作事態を示す.


(ある動作事態が一たび起こると必ずある種結果程度に至ることを示し)一たび…すれば(…になる),…するや(たちまち…だ),ちょっと…しようものなら(必ず…).(1)(同じ動詞を‘’‘それぞれの後に用いる場合


用例
  • 不写则已,一写就写一大篇。=書かなければそれまでだが,一たび書けば一大長編になる.
  • 由于坡陡路滑,一滑就滑出了老远。=斜面急だし道は滑るし,ちょっと滑ろうものならたちまち遠くまで滑ってしまう.

◆‘’の後の動詞に‘’を用いた‘一写就是一大篇’や,‘’の後の動詞省略した‘一写就一大篇’などもある.(2)(異な動詞を‘’‘それぞれの後に用いる場合


用例
  • 他一开口,就没完没了 liǎo 。=彼は一たび口を開けば,もう切りがない.
  • 大家一提起那件事,总有说不完的话。=皆はあの事となると,必ず語り尽くせないほど言いたいことが出て来る
  • 一到冬天,这里满山遍野都是雪。=一たび冬になれば,ここらは山といい野といい一面となる.

(ある動作事態が起こるとそれに引き続いてあるいは促されて,別の動作事態が起こることを示し)…すると(すぐ…する),…するや(…する),…したかと思うと(すぐ…する).(1)(〔‘’+動詞+‘’+動詞〕〔‘’+動詞+‘’+動詞〕の形で用いる場合


用例

16

副詞 (‘一看’‘一听’‘一想’‘一打听’を前節に用いて後に後節を伴ったり,文修飾語句として文頭に用い,その動作通してある状況明らかになることを示し;…する)と(…だ,…だった).


用例
  • 一看,原来是爸爸回来了。=見ると,なんとお父さんが帰って来たのだった.
  • 医生一检查,果然是肝炎。=医師検査してみると,はたして肝炎だった.

17

付属形態素 専らひたすら.⇒一扔旧贯 rēng jiù guàn一味 yīwèi一心 yīxīn


18

((文語文[昔の書き言葉])) もう一つの,またの,別に


用例

19

((文語文[昔の書き言葉])) 一に,すべて,全く.


用例

20

((文語文[昔の書き言葉])) 主として語調を整えるため,幾つか単音形容詞単音動詞前に用いて2音節化する.◆形容詞前に用いた場合はしばしば「すっかり」「全く」といった程度強調の意味も伴う.


用例

21

((文語文[昔の書き言葉])) (程度強さに驚く気持ち示し)意外にも,なんと.≦


用例

22

((文語文[昔の書き言葉])) (‘一何’の形で感嘆の気持ち強め)なんと.


用例
  • 一何悲!=なんと悲しいことか!

ピンイン

名詞工尺’の一つ略譜の「7.」に当たる).





Weblio中国語翻訳辞書

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

読み方いち

中国語訳
中国語品詞副詞

一の概念の説明
日本語での説明一[イチ]
最も大切にしているもの
中国語での説明最(重要)
最重要的东西

読み方いち

中国語訳开始
中国語品詞名詞

一の概念の説明
日本語での説明始まり[ハジマリ]
物事のはじめ
中国語での説明开始
事物的开始
英語での説明beginning
beginning of order, time, matter (beginning of matter)

読み方いつ

中国語訳两个中的一个
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

一の概念の説明
日本語での説明一[イツ]
二つ物のうちの,一つ
中国語での説明两个中的一个
两个中的一个

読み方いつ

中国語訳一样相同
中国語品詞形容詞
対訳の関係パラフレーズ

一の概念の説明
日本語での説明同じだ[オナジ・ダ]
そっくり同じであること
中国語での説明相同
全一

読み方いち

中国語訳第一
中国語品詞数詞

一の概念の説明
日本語での説明最上[サイジョウ]
最も優れていること
中国語での説明最好
最优秀
英語での説明best
the condition of being the best

副詞

日本語訳一字
対訳の関係全同義関係

一の概念の説明
日本語での説明一字[イチジ]
漢数字の「一」の文字
中国語での説明
汉语数字中的“一”

数詞

日本語訳ワン
対訳の関係全同義関係

一の概念の説明
日本語での説明ワン[ワン]
一という数字

数詞

日本語訳一つ
対訳の関係全同義関係

一の概念の説明
日本語での説明一つ[ヒトツ]
一つという数


中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2010/09/26 21:37 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
【広東語】
【閩南語】
POJit (it4), chi̍t (chit8)
【チワン語】
ラテン文字it (it55, it35)
 数詞
  1. 1。
 熟語


「一」を含む例文一覧

該当件数 : 50000



1110. - 白水社 中国語辞典

110. - 白水社 中国語辞典

 - 中国語会話例文集







一のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン
「一」の関連用語
一のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



一のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2017 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2017 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2017 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2017 Weblio RSS