一ときの中国語訳

EDR日中対訳辞書

一とき

読み方ひととき

中国語訳某时
中国語品詞代名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳某一时期，有个时候
中国語品詞時間詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

一ときの概念の説明

日本語での説明	一時[イットキ] 過去のある一時期
中国語での説明	某期,某一时期 过去的某一时期

---

一とき

読み方ひととき

中国語訳以前
中国語品詞方位詞
対訳の関係部分同義関係

一ときの概念の説明

日本語での説明	以前[イゼン] 基準になる時刻や時期より前であること
中国語での説明	以前 在基准时刻或时期之前
英語での説明	previous taking place before a particular point in time

---

一とき

読み方ひととき

中国語訳一个时辰
中国語品詞数詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳相当于现在的两个小时
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文

一ときの概念の説明

日本語での説明	一時[イットキ] 現在の2時間に相当する昔の時間単位
中国語での説明	(从前的时间单位)相当于现在的两个小时 从前的时间单位,相当于现在的两个小时

---

一とき

読み方ひととき

中国語訳一晃
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳暂时
中国語品詞副詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳片刻，一会儿
中国語品詞数詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳转眼间，一时
中国語品詞時間詞
対訳の関係部分同義関係

一ときの概念の説明

日本語での説明

一時[ヒトトキ] しばらくの間

---

一とき

読み方ひととき

中国語訳2小时左右，大约两小时
中国語品詞数詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

一ときの概念の説明

日本語での説明	一時[ヒトトキ] 2時間ぐらい
中国語での説明	2小时左右 2小时左右

---

一とき

読み方ひととき

中国語訳曾经，曾
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳一时
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係

一ときの概念の説明

日本語での説明	嘗て[カツテ] 以前に行われたさま
中国語での説明	曾;曾经;一时 在以前做过的情形
英語での説明	previously previously