日中中日:

一些の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

一些

ピンインyīxiē

数詞+量詞


1

(〔‘一些’+名詞〕の形で連体修飾語に用い,不定の数量示し幾らかの,幾つかの.


用例

2

(〔動詞動詞句形容詞+‘一些’〕の形で目的語に用い;他のものと比べて)少し,幾らか,ちょっと(…する,…である).


用例

3

(〔‘有一些’+名詞〕の形で文頭に用い)幾らかの…は,幾つかの…は.


用例
  • 有一些人反对。=幾らかの人は反対している.
  • 有一些事情 ・qing 我还不明白 ・bai 。=幾つかの事については私はまだよくわからない.

4

若干名詞修飾語に用い「1種類・1回にとどまらない」という意味を示し幾つかの,幾度かの.


用例

5

(〜)(‘这一些’の形で,数量少ないことを強調し)これっぽっち,たったこれだけ


用例

◆‘一些’は北京方言では時に後に‘’を添え,また話し言葉では多く’を省く.





Weblio中国語翻訳辞書

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

一些

数詞

日本語訳某,何某なにがし
対訳の関係全同義関係

一些の概念の説明
日本語での説明なにがし[ナニガシ]
数量を示す不定称指示代名詞

一些

副詞

日本語訳一種
対訳の関係全同義関係

一些の概念の説明
日本語での説明一種[イッシュ]
他と異なっているさま
中国語での説明一些;稍微
其他不一样的

一些

数詞

日本語訳少少
対訳の関係全同義関係

一些の概念の説明
日本語での説明ちょっぴり[チョッピリ]
ほんの少し
中国語での説明一点儿
一点儿
英語での説明dash
a little bit

一些

数詞

日本語訳幾らか
対訳の関係全同義関係

一些の概念の説明
日本語での説明幾らか[イクラカ]
少しの数量
中国語での説明稍微;多少;有点;一些
很少的数量

一些

数詞

日本語訳幾ら
対訳の関係全同義関係

一些の概念の説明
日本語での説明幾ら[イクラ]
わずかであること
中国語での説明一些
很少

一些

数詞

日本語訳若干
対訳の関係全同義関係

一些の概念の説明
日本語での説明幾分[イクブン]
(数量程度などが)少しであるさま
中国語での説明少许;一些
(数量程度等)少的低的
几许
(数量程度等)少的

一些

数詞

日本語訳聊か些か
対訳の関係全同義関係

一些の概念の説明
日本語での説明些少だ[サショウ・ダ]
(数量が)ごくわずかであるさま
中国語での説明少许
(数量)相当少情形

一些

数詞

日本語訳然る
対訳の関係パラフレーズ

一些の概念の説明
日本語での説明ある[アル]
或る
中国語での説明

一些

数詞

日本語訳少少
対訳の関係全同義関係

一些の概念の説明
日本語での説明少々[ショウショウ]
程度がわずかなこと
中国語での説明少许,一点,一些
程度很少的

一些

数詞

日本語訳少食
対訳の関係全同義関係

一些の概念の説明
日本語での説明小食[ショウショク]
食べる量が少ないさま
中国語での説明饭量小,一些
饭量小

一些

数詞

日本語訳若干
対訳の関係全同義関係

一些の概念の説明
日本語での説明若干[ジャッカン]
若干

一些

数詞

日本語訳何らかなんらか
対訳の関係部分同義関係

一些の概念の説明
日本語での説明何か[ナンカ]
不特定物事の何か
中国語での説明之类
不特定某事
英語での説明something
something that is not specified

一些

数詞

日本語訳何かしら
対訳の関係全同義関係

一些の概念の説明
日本語での説明何かしら[ナニカシラ]
ほかの不特定の物
中国語での説明一些;有些;什么
其他非特定事物

一些

数詞

日本語訳ら,等
対訳の関係全同義関係


一些

数詞

日本語訳一寸鳥渡
対訳の関係パラフレーズ

一些の概念の説明
日本語での説明ちょっと[チョット]
(数量程度が)少しであるさま
中国語での説明一点
(数量程度)少的


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

一些

出典:『Wiktionary』 (2011/10/14 08:11 UTC 版)

 副詞
一些 (yī xiē
  1. いくらか少しは


「一些」を含む例文一覧

該当件数 : 1936



会晚一些

少し遅れます。 - 中国語会話例文集

我放心了一些

少し安堵した。 - 中国語会話例文集

请说得简短一些

短く話して下さい。 - 中国語会話例文集







一些のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン
「一些」の関連用語
一些のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



一些のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2017 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2017 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの一些 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2017 Weblio RSS