一暴十寒の日本語訳

白水社 中国語辞典

一暴十寒

ピンインyī pù shí hán

((成語)) （1日太陽に当てたかと思えば10日冷やす→）根気がなくて三日坊主である．

EDR日中対訳辞書

一暴十寒

読み方いちばくじっかん

中国語訳懒惰，散漫
中国語品詞形容詞
対訳の関係パラフレーズ

一暴十寒の概念の説明

日本語での説明	怠惰だ[タイダ・ダ] 怠けていて,だらしがないさま
中国語での説明	懒惰 懒惰,散漫

---

一暴十寒

読み方いちばくじっかん

中国語訳一曝十寒
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

一暴十寒の概念の説明

日本語での説明	一暴十寒[イチバクジッカン] 一方で努力し,一方でそれを無駄にしてしまうこと
中国語での説明	一曝十寒 一方面在努力而另一方面又使努力白费

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

一暴十寒

出典:『Wiktionary』 (2018/03/31 12:58 UTC 版)

 成句

1. （日本語に同じ）