上司の日本語訳

白水社 中国語辞典

上司

ピンインshàng・si

名詞 上司，上役，上官．↔下属．

用例

• 你滚回去问一问你那个上司。＝とっとと帰ってお前の上司に尋ねてみろ．
• 深得 dé 上司的信任＝上役の深い信頼を得る．
• 顶头上司＝直属の上司．
• 上司带头＝上役が先頭に立つ．
• 服从上司＝上役に服従する．

---

上司

中国語訳上司
ピンインshàngsi

中国語訳领导
ピンインlǐngdǎo

中国語訳上级
ピンインshàngjí

中国語訳长上
ピンインzhǎngshàng

中国語訳上峰
ピンインshàngfēng

EDR日中対訳辞書

上司

読み方じょうし

中国語訳上司
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

上司の概念の説明

日本語での説明	指導者[シドウシャ] 集団の中心になっている人
中国語での説明	指导者,领导者 成为集团中心的人
英語での説明	leader a leader of a group

---

上司

名詞

日本語訳ボス
対訳の関係パラフレーズ

上司の概念の説明

日本語での説明	ヘッド[ヘッド] 組織の中枢にいる指導的立場の人
中国語での説明	首领;头目 位于组织的中枢,指导性立场的人
英語での説明	boss a person who holds the most important role in an organization

---

上司

名詞

日本語訳上司
対訳の関係完全同義関係

上司の概念の説明

日本語での説明	先生[センセイ] 集団の上にたって指導する役割
中国語での説明	先生,老师,教师,领导 位于集团之上进行领导的角色
英語での説明	chief the role of guiding and instructing someone

---

上司

名詞

日本語訳上司
対訳の関係完全同義関係

上司の概念の説明

日本語での説明

上司[ジョウシ] その官庁を統括する上級の官庁

---

上司

名詞

日本語訳上長
対訳の関係部分同義関係

上司の概念の説明

日本語での説明

上長[ジョウチョウ] 地位が上の人

---

上司

読み方じょうし

中国語訳上司
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳主管
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

上司の概念の説明

日本語での説明	先生[センセイ] 集団の上にたって指導する役割
中国語での説明	先生,老师,教师,领导 位于集团之上进行领导的角色
英語での説明	chief the role of guiding and instructing someone

---

上司

読み方じょうし

中国語訳上司
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳上级
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

上司の概念の説明

日本語での説明

上司[ジョウシ] その官庁を統括する上級の官庁

---

上司

名詞

日本語訳魁首，領袖，頭
対訳の関係完全同義関係

上司の概念の説明

日本語での説明	親分[オヤブン] 仲間の中で,かしらとなる人
中国語での説明	首领;头目,老板,上司 朋友中间充当首领的人

---

上司

名詞

日本語訳目上
対訳の関係部分同義関係

上司の概念の説明

日本語での説明

目上[メウエ] 目上の人

---

上司

名詞

日本語訳目上
対訳の関係完全同義関係

上司の概念の説明

日本語での説明

目上[メウエ] 目上であること

---

上司

名詞

日本語訳上役
対訳の関係完全同義関係

上司の概念の説明

日本語での説明	上役[ウワヤク] ある組織の中で,役職が自分より上の人
英語での説明	superior a person of superior rank in a certain class

---

上司

名詞

日本語訳上官
対訳の関係パラフレーズ

上司の概念の説明

日本語での説明

上官[ジョウカン] 役人や軍人で,その人より上の階級の人

---

上司

名詞

日本語訳上司
対訳の関係完全同義関係

上司の概念の説明

日本語での説明	指導者[シドウシャ] 集団の中心になっている人
中国語での説明	指导者,领导者 成为集团中心的人
英語での説明	leader a leader of a group

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

上司

出典:『Wiktionary』 (2022/03/22 07:05 UTC 版)

 名詞

1. (歴史) 漢代における、「三公」の異称。
2. 高級官僚。
3. 組織において自分より上位の役職にあり、その指揮・命令・監督を受ける者。