下帯の中国語訳

EDR日中対訳辞書

下帯

読み方したおび

中国語訳束带
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

下帯の概念の説明

日本語での説明

下帯[シタオビ] 長襦袢の上に締める帯

---

下帯

読み方したおび

中国語訳兜裆布
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

下帯の概念の説明

日本語での説明	下帯[シタオビ] ふんどし
中国語での説明	男人的兜裆布 兜裆布

---

下帯

読み方さげおび

中国語訳两端下垂带
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

下帯の概念の説明

日本語での説明	提げ帯[サゲオビ] 室町時代において,提げ帯という,宮中の女官が用いた帯
中国語での説明	两端下垂带 称为"两端下垂带"的,日本室町时代宫中女官所用的一种腰带

---

下帯

読み方さげおび

中国語訳两端下垂带
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳两端下垂的妇女腰带系法
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

下帯の概念の説明

日本語での説明	提げ帯[サゲオビ] 提げ帯という,婦人の帯の結び方
中国語での説明	两端下垂腰带的结法 称为"两端下垂带"的妇女腰带的结法

---

下帯

読み方したおび

中国語訳围腰布，束带
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

下帯の概念の説明

日本語での説明	尻切れ[シキレ] 尻切れという,女の腰巻
中国語での説明	束带;围腰布 称作束带,女子的腰带

日中中日専門用語辞典

下帯

読み方 さげおび
中国語訳 深变质带