| 意味 | 例文 |
白水社 中国語辞典 |
 
|
EDR日中対訳辞書 |
|
不和
読み方ふわ
不和の概念の説明
| 日本語での説明 | 不和[フワ] 仲が悪いこと |
| 中国語での説明 | 不和 关系坏 |
| 英語での説明 | bickering the quality or state of not getting along with each other |
不和
不和
不和
形容詞
不和の概念の説明
| 日本語での説明 | 啀み合いする[イガミアイ・スル] いがみ合うこと |
| 中国語での説明 | 不和,争斗 相互争斗 |
| 英語での説明 | catfight an instance of two people confronting each other with drawn daggers |
不和
形容詞
不和の概念の説明
| 日本語での説明 | 不仲だ[フナカ・ダ] 人と人とが仲のよくない関係にあるさま |
| 英語での説明 | discordant of a person, to be on bad terms with another person |
不和
不和
不和
不和
不和
形容詞
日本語訳仲たがいする，仲違いする，仲違する
対訳の関係完全同義関係
不和の概念の説明
| 日本語での説明 | 対立する[タイリツ・スル] 相対して存在する |
| 中国語での説明 | 不和,失和,闹别扭 相对立而存在 |
| 不和,失和 相对立而存在 | |
| 英語での説明 | to ostrasize to exist relatively to something |
不和
形容詞
日本語訳角突合い，角突き合い，つの突き合い，角突合，角突きあい
対訳の関係完全同義関係
不和の概念の説明
| 日本語での説明 | 角突き合い[ツノツキアイ] 仲が悪くていがみ合うこと |
| 中国語での説明 | 冲突,反目,不和,争吵,顶牛儿 指关系不好发生冲突 |
不和
不和
不和
形容詞
不和の概念の説明
| 日本語での説明 | 喧嘩する[ケンカ・スル] 互いに喧嘩する |
| 英語での説明 | dissension a conflict caused by the strong opinions of individuals |
不和
形容詞
日本語訳軋轢する，調子外，宿執，調子外れ，軋み，調子外だ，さざ波，軋，調子外れだ，不調和，揉め事
対訳の関係完全同義関係
日本語訳隙
対訳の関係パラフレーズ
日本語訳仲違，仲たがい，仲違い，不仲，不和だ
対訳の関係部分同義関係
不和の概念の説明
| 日本語での説明 | 不調和[フチョウワ] 二つ以上の物事や人同士の関係がうまくいかないこと |
| 中国語での説明 | 不和 两个以上的事物或人之间的关系不和谐 |
| 不调和;不协调;不般配 两个以上的事物或伙伴之间的关系不顺利 | |
| 不和谐 两个以上的事情或人之间的关系不顺利 | |
| 不和谐 两个以上的事物或人之间的关系不和谐 | |
| 裂痕,不和,纠纷 两个以上的事物或人际关系进展得不顺利 | |
| 不和谐 两个以上的事物或人之间的关系不能顺利进行 | |
| 英語での説明 | dissension the fact or state of being in disagreement; dissension, dispute |
不和
形容詞
不和の概念の説明
| 日本語での説明 | 不和[フワ] 仲が悪いこと |
| 中国語での説明 | 不和 关系坏 |
| 英語での説明 | bickering the quality or state of not getting along with each other |
不和
形容詞
不和の概念の説明
| 日本語での説明 | 係争する[ケイソウ・スル] 互いに争う |
| 中国語での説明 | 互相争吵 互相争吵 |
| 英語での説明 | quarrel of two people, to quarrel with one another |
不和
不和
形容詞
日本語訳擦合う，摩れ合う，摩合う，擦れ合う，すれ合う
対訳の関係部分同義関係
不和の概念の説明
| 日本語での説明 | 擦れ合う[スレア・ウ] 仲が悪く互いに争う |
| 中国語での説明 | 反目 关系不好相互争斗 |
| 英語での説明 | fall foul of to be on bad terms with someone |
不和
日中中日専門用語辞典 |
|
Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ） |
出典：Wiktionary |
「不和」を含む例文一覧
該当件数 : 40件
感情不和
仲が良くない． - 白水社 中国語辞典
找两国之间的裂缝
2国間の不和を捜す． - 白水社 中国語辞典
那个决定引起了成员之间的不和。
その決定はメンバーの間に不和を引き起こした。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
| 不和のページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
