不在意の日本語訳

白水社 中国語辞典

不在意

ピンインbù zàiyì

((慣用語)) 気にかけない，心に留めない，何とも思わない．⇒在意 zài//yì ．

用例

• 这件事我虽然听见说，可是不在意。＝この事は私は聞いていたが，気にしなかった．
• 他不在意地说。＝彼は意に介さないで言った．

EDR日中対訳辞書

不在意

動詞

日本語訳不始末
対訳の関係部分同義関係

不在意の概念の説明

日本語での説明

不始末[フシマツ] 始末のしかたが悪いこと