日中中日:

不得の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

不得

ピンインbùdé

助動詞


1

法令公文に用い,周囲の事情慣習からいって)…することが許されない,…してはならない.⇒2


用例

2

((方言)) (事実からいって)…することができない


用例
  • 这种病不吃中药不得好。=この病気漢方薬を飲まないと治らない.

不得

ピンインbu・de

可能補語一部動詞の後に用い;能力条件からいって)…することができない,(道理状況からいって)…することが許されない,…してはならない.⇒1 de


用例
  • 自行车坏了,骑不得。=自転車壊れて,乗れない.
  • 我有心事,可告诉 ・su 不得。=私は心配事があるが,人には話せない.
  • 你们得 dé 罪不得人。=君たちは人を怒らせてはならない
  • 这种蘑菇吃得 ・de ,那种有毒,吃不得。=この種のキノコ食べられるが,あの種は毒があって,食べられない.

不入虎穴,焉得(不得)虎子

((ことわざ)) 虎穴に入らずんば虎子を得ず,危険を冒さなければ優れた成果が得られない.(‘焉得’は反語示し結果として‘不得’と同じ意味.)



不得…

ピンインbù děi…

((型))


1

反語文に用い)…しなければならないじゃないの.⇒ děi 2・3


用例

2

反語文に用い)きっと…するはずじゃないの.


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

不得

動詞

日本語訳だめだ,駄目だ
対訳の関係全同義関係

不得の概念の説明
日本語での説明だめだ[ダメ・ダ]
してはいけないさま
中国語での説明不行,不可以,不许,不得
不允许样子
英語での説明forbidden
the condition of not being allowed to do something


中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

「不得」を含む例文一覧

該当件数 : 684



不得不减肥了。

痩せなくちゃ。 - 中国語会話例文集

不得要领。

要領を得ない。 - 中国語会話例文集

不得

万やむをえない. - 白水社 中国語辞典







不得のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン
「不得」の関連用語
不得のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



不得のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2017 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2017 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2017 CJKI. All Rights Reserved

©2017 Weblio RSS