不毛の日本語訳

EDR日中対訳辞書

不毛

読み方ふもう

中国語訳不毛
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳无成效，无成果
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

不毛の概念の説明

日本語での説明	無益[ムエキ] なんの効果も生まれないこと
中国語での説明	无益;无益处;没好处;没用 不产生任何效果
英語での説明	fruitlessness the quality or state of being fruitless

---

不毛

読み方ふもう

中国語訳不毛
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳无成果
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

不毛の概念の説明

日本語での説明

不毛[フモウ] 土地がやせていて,草木や作物が育たないこと

---

不毛

形容詞

日本語訳不毛
対訳の関係完全同義関係

不毛の概念の説明

日本語での説明	無益[ムエキ] なんの効果も生まれないこと
中国語での説明	无益;无益处;没好处;没用 不产生任何效果
英語での説明	fruitlessness the quality or state of being fruitless

---

不毛

形容詞

日本語訳不毛
対訳の関係完全同義関係

不毛の概念の説明

日本語での説明

不毛[フモウ] 土地がやせていて,草木や作物が育たないこと

---

不毛

動詞

日本語訳毛なし，毛無し，毛無
対訳の関係完全同義関係

不毛の概念の説明

日本語での説明	毛無し[ケナシ] 毛が無いもの
中国語での説明	不毛 无毛的事物

日中中日専門用語辞典

不毛

読み方 ふもう
中国語訳 不育

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

不毛

出典:『Wiktionary』 (2022/02/06 16:17 UTC 版)

 形容詞

1. （日本語に同じ）不毛な。

類義語

• 瘠薄
• 貧瘠

成句

• 不毛之地

Wiktionary中国語版

不毛

簡體與正體/繁體 (不毛)		不	毛

发音[编辑]

• 官話

  (拼音)：bùmáo

  (注音)：ㄅㄨˋ ㄇㄠˊ

• 粵語 (粵拼): bat¹ mou⁴

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：bùmáo
    • 注音：ㄅㄨˋ ㄇㄠˊ
    • 國語羅馬字：bumau
    • 通用拼音：bùmáo
    • 國際音標 ^(幫助)：/pu⁵¹ mɑʊ̯³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：bat¹ mou⁴
    • 耶魯粵拼：bāt mòuh
    • 廣州話拼音：bat⁷ mou⁴
    • 廣東拼音：bed¹ mou⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/pɐt̚⁵ mou̯²¹/

形容词[编辑]

不毛

1. (作定语) 指土地，貧瘠而不适合作物生长

近义词[编辑]

• 瘠薄 (jíbó)

衍生词汇[编辑]

不毛之地 (bùmáozhīdì)