不谓の日本語訳

白水社 中国語辞典

不谓

ピンインbùwèi

((文語文[昔の書き言葉]))

1 （否定の形の語句の前に用い；…でないとは）言えない．

用例

• 任务不谓不重。＝任務は重くないとは言えない．
• 时间不谓不长。＝時間は長くないとは言えない．

2 （節を目的語に用い）…とは思いも寄らない，意外にも．

用例

• 不谓讨论问题，至今也还有人“拿本本来”。＝問題の討論に際して，現在に至るもなお「書物主義」を持ち出すなんて思いも寄らなかった．

Wiktionary中国語版

不谓

關於「不谓」的發音和釋義，請看「不謂」。 此詞「不谓」是「不謂」的簡化字。