串ざしの中国語訳

EDR日中対訳辞書

串ざし

読み方くしざし

中国語訳枭首示众
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

串ざしの概念の説明

日本語での説明	串刺し[クシザシ] 串ざしという,日本における戦国時代の刑罰
中国語での説明	枭首示众 名为"枭首示众"的,日本的战国时代的刑罚
英語での説明	impalation the process of impalation as a punishment during the age of civil strife in Japan, called "kushizashi"

---

串ざし

読み方くしざし

中国語訳扦串儿
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

串ざしの概念の説明

日本語での説明	串刺し[クシザシ] 食物を串に刺すこと
中国語での説明	扦串儿 将食物扦成串儿

---

串ざし

読み方くしざし

中国語訳扦成串儿的食物
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

串ざしの概念の説明

日本語での説明	串刺し[クシザシ] 串に刺した食物
中国語での説明	扦成串儿的食物 扦成串儿的食物

---

串ざし

読み方くしざし

中国語訳刺死
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

串ざしの概念の説明

日本語での説明	串刺し[クシザシ] 人や動物を槍などで突き刺して殺すこと
中国語での説明	刺死 用枪等刺扎杀死人或动物

---

串ざし

読み方くしざし

中国語訳枭首示众
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

串ざしの概念の説明

日本語での説明	串刺し[クシザシ] 釘で首を貫いて,さらし首にすること
中国語での説明	枭首示众 用钉子穿透人头,枭首示众