为之の日本語訳

白水社 中国語辞典

为之

ピンインwèizhī

前置詞

1 （書き言葉に用い，前文に原因となる事柄を述べ，それを承けて）このために，これがために．

用例

• 长江落日的雄浑景象，是会令人为之志气昂扬的。＝長江の落日の雄渾な光景は，これによって人の意気を昂然とさせるものである．
• 精神为之一振＝精神はこのために大いに奮い立つ．

2 （書き言葉に用い，ある行動が誰か・何かのためになされることを示し）このために，これがために．

用例

• 对真理的追求并为之奋斗是人的最高品质之一。＝真理に対する追求ととこれがために奮闘することは人間の最高の品性の一つである．