主宾の日本語訳

白水社 中国語辞典

主宾

ピンインzhǔbīn

名詞

1 主賓．

用例

• 主宾席＝メインテーブル．

2 主催者と来賓．

用例

• 主宾热情致词。＝主催者と来賓が心をこめてあいさつをする．

EDR日中対訳辞書

主宾

名詞

日本語訳正客
対訳の関係完全同義関係

主宾の概念の説明

日本語での説明

正客[ショウキャク] 最も主だった客

---

主宾

名詞

日本語訳正賓
対訳の関係完全同義関係

主宾の概念の説明

日本語での説明

正賓[セイヒン] 主だった客という立場

---

主宾

名詞

日本語訳上客
対訳の関係部分同義関係

主宾の概念の説明

日本語での説明

上客[ジョウキャク] 上座にすえるべき客

---

主宾

名詞

日本語訳正賓
対訳の関係完全同義関係

主宾の概念の説明

日本語での説明

正賓[セイヒン] 主だった客である人

---

主宾

名詞

日本語訳主賓
対訳の関係部分同義関係

主宾の概念の説明

日本語での説明

主賓[シュヒン] 来客の中心となる人