主顾の日本語訳

白水社 中国語辞典

主顾

ピンインzhǔgù

名詞 〔‘位・个’＋〕顧客，得意先．

用例

• 招揽主顾＝得意先を広げる．
• 老主顾＝昔からのなじみの客．

EDR日中対訳辞書

主顾

名詞

日本語訳得意先
対訳の関係完全同義関係

主顾の概念の説明

日本語での説明

得意先[トクイサキ] 商家で,ひいきにしてくれる客

---

主顾

名詞

日本語訳得意先
対訳の関係完全同義関係

主顾の概念の説明

日本語での説明	顧客[コキャク] 商売のためいつも取引のある顧客
中国語での説明	顾客 生意上经常有交易的顾客
英語での説明	patron a regular customer who buys commodities or services on business

---

主顾

名詞

日本語訳客筋，得意先
対訳の関係完全同義関係

主顾の概念の説明

日本語での説明	顧客[コキャク] おとくいの客
中国語での説明	顾客,主顾 顾客,主顾

---

主顾

名詞

日本語訳商口，客先
対訳の関係完全同義関係

主顾の概念の説明

日本語での説明	得意先[トクイサキ] 得意先
中国語での説明	客户,交易户,往来户,主顾 客户,交易户,往来户,主顾

---

主顾

名詞

日本語訳客筋
対訳の関係完全同義関係

主顾の概念の説明

日本語での説明

客筋[キャクスジ] つねに商売の取引がある間柄

---

主顾

名詞

日本語訳得意，顧客
対訳の関係完全同義関係

主顾の概念の説明

日本語での説明	顧客[コキャク] いつも来るなじみの客
中国語での説明	顾客;主顾 总是来的熟识的客人
英語での説明	regular a customer who frequents a place on a regular basis

---

主顾

名詞

日本語訳売口，売り口
対訳の関係完全同義関係

主顾の概念の説明

日本語での説明	売り口[ウリクチ] 物を販売する先
中国語での説明	客户;顾客;主顾 销售商品时的往来户

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

主顾

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 04:53 UTC 版)

 名詞

繁体字主顧

1. 顧客