举例の日本語訳

白水社 中国語辞典

举例

ピンインjǔ//lì

動詞 例を挙げる．

用例

• 我说此话不过是举个例。＝私がこの話を持ち出すのは一つの例にすぎません．
• 举例［来］说＝例えて言えば．

EDR日中対訳辞書

举例

動詞

日本語訳挙例
対訳の関係完全同義関係

举例の概念の説明

日本語での説明

挙例[キョレイ] 例をあげること

---

举例

動詞

日本語訳挙げる
対訳の関係完全同義関係

举例の概念の説明

日本語での説明	挙げる[アゲ・ル] (例を)挙げる
英語での説明	cite to give an example

---

举例

動詞

日本語訳引合，引合い
対訳の関係完全同義関係

日本語訳引き合い
対訳の関係部分同義関係

举例の概念の説明

日本語での説明	引き合い[ヒキアイ] 例に引くこと
中国語での説明	举例,引证 举例子
英語での説明	reference an act of citing something as an example

---

举例

動詞

日本語訳引例
対訳の関係完全同義関係

日本語訳例説
対訳の関係部分同義関係

举例の概念の説明

日本語での説明	例え[タトエ] ある物事を分かりやすく説明するために引用する類似のもの
中国語での説明	例子 为了便于说明,引用类似的事物
	比喻 为了浅显易懂地说明某事物而引用的类似的东西
英語での説明	example a example shown to explain things of the same kind as the example

---

举例

動詞

日本語訳例する
対訳の関係完全同義関係

举例の概念の説明

日本語での説明

例する[レイ・スル] 例を挙げる

---

举例

動詞

日本語訳例言
対訳の関係部分同義関係

举例の概念の説明

日本語での説明

例言[レイゲン] 書物中の例言

---

举例

動詞

日本語訳例言する
対訳の関係部分同義関係

举例の概念の説明

日本語での説明

例言する[レイゲン・スル] 例言する

---

举例

動詞

日本語訳例示する
対訳の関係完全同義関係

举例の概念の説明

日本語での説明	例示する[レイジ・スル] 例示する
英語での説明	exemplify to give an example of something

---

举例

動詞

日本語訳尽し，尽くし，づくし
対訳の関係完全同義関係

---

举例

動詞

日本語訳引例する

举例の概念の説明

日本語での説明	引用する[インヨウ・スル] 他の文句や事例から必要な部分を引用する
中国語での説明	引用;举例 从其他言语或事例中引用所需的部分
英語での説明	cite to cite important parts from a passage written or spoken by someone else