乱子の日本語訳

白水社 中国語辞典

乱子

ピンインluàn・zi

（方言では時に làn・zi ）名詞 騒乱，騒ぎ，事故，もめごと．

用例

• 早晚要出乱子！＝いつかきっと事故が起きる！
• 非闹个大乱子不可！＝きっと大騒ぎを起こすに違いない！

EDR日中対訳辞書

乱子

名詞

日本語訳問題
対訳の関係完全同義関係

乱子の概念の説明

日本語での説明	やっかい[ヤッカイ] 面倒で嫌なもの
中国語での説明	麻烦,难办,难对付 非常麻烦而且令人讨厌的事
英語での説明	pains trouble

Wiktionary中国語版

乱子

出典:『Wiktionary』 (2016年2月19日 (星期五) 10:08)

表記

簡体字：乱子（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：亂子（台湾、香港、澳门）

相关词汇

• 近義詞：
• 反義詞：
• 歇后语：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關詞彙：
• 常見詞語搭配：

翻译

  翻译 

德语： 英语： 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：

意大利语：[[]] 俄语： 日语： 韩语： 越南语：