日中中日:

于の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

于(於)

ピンイン ⇒ [異読音] 於 ,

1

前置詞 書き言葉に用い,(動作事態発生する場所・時間示し)…で,…に,…において.⇒ zài


(〔動詞+‘…’の形で用いる.)


用例

(〔‘’+名詞動詞〕の形で用いる.)


用例

◆〔動詞+‘…’〕の形は多く動作事態発生した結果事物どのような時間・場所に出現存在しているかを示し,また場所を示す場合には〔‘’+名詞動詞〕の形より〔動詞+‘…’〕の形の方が一般的である.


2

前置詞書き言葉で,〔‘’+名詞方位詞〕の形で文頭または動詞前に用い,動作・行為の行なわれる範囲過程示し)…(のうち)に,…(の中)で,…(のほか)に.⇒ zài


用例

3

前置詞書き言葉に用い,〔動詞+‘…’〕の形で到達点や移行先を示し)…に.⇒ gěi dào


用例

4

前置詞書き言葉に用い,〔動詞+‘…’〕〔動詞名詞+‘…’〕の形で動作相手示し)…に,…に対して.⇒ xiàng


用例

5

前置詞書き言葉に用い,〔動詞+‘…’〕〔動詞名詞+‘…’〕の形で動作対象目標示し)…に.


用例

6

前置詞書き言葉に用い,〔動詞+‘…’〕の形で動作起点出来事来源示し)…より,…から,…に.⇒ yóu2 cóng


用例
  • 经验产生于实践。=経験実践より生まれる.
  • 家贫无书,每假借于藏书之家。=家は貧しく本もなかったので,いつも蔵書家から借りた.
  • 青出于蓝((成語))=(青はより出ずる→)出藍の誉れ

7

前置詞書き言葉に用い,〔形容詞+‘…’〕の形で事態原因示し)…で,…(であること)に.


用例
  • 忙于家庭琐事=家の雑用で忙しい.
  • 苦于不识字=字が読めないことに苦しむ.

8

前置詞書き言葉に用い,〔形容詞+‘…’〕〔‘’+名詞形容詞〕の形で影響を与える対象方面示し)…に(とって).⇒ duì对于 duìyú


用例

9

前置詞書き言葉に用い,〔形容詞+‘…’〕の形で状態や属性成立する方面範囲示し)…に,…が.


用例

10

前置詞書き言葉に用い,受動文で〔動詞+‘…’〕の形で動作主示し)…に(よって).⇒限于 xiànyú


用例
  • 昨天棒球比赛北京队一比三负于上海队。=昨日野球試合北京チーム上海チームに1対3で敗れた.
  • 这里原有一座古塔,清代时毁于地震。=ここにはもともと古塔があったが,清代に地震によって壊された.
  • 见笑于人=人に笑われる.

11

前置詞書き言葉に用い,〔形容詞+‘…’〕または‘相当于…’‘等于…’‘区别于…’の形で比較対象基準示し)…より,…に.


用例

12

付属形態素


動詞造語成分の後に用い,場所・範囲到達点などを目的語にとる動詞作る.)⇒在于 zàiyú处于 chǔyú属于 shǔyú至于 zhìyú归于 guīyú


形容詞造語成分の後に用い,方面目標などを目的語にとる動詞作る.)⇒勇于 yǒngyú敢于 gǎnyú乐于 lèyú易于 yìyú善于 shànyú


13

((音訳語))


用例
  • 于阗 Yútián=(昔,西域にあった国名)于闐.

ピンイン

((姓に用いる))





中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン
英語訳 to、at


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 11:54 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
【広東語】


「于」を含む例文一覧

該当件数 : 35577



(昔,西域にあった国名)闐. - 白水社 中国語辞典

来了啊。

よう来たな。 - 中国語会話例文集

这里

ここについて - 中国語会話例文集







于のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン
「于」の関連用語
于のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



于のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2017 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2017 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2017 Weblio RSS