五更の日本語訳

白水社 中国語辞典

五更

ピンインwǔgēng

名詞

① （夕暮れから夜明けまでの一夜を5等分した‘一更・二更・三更・四更・五更’の）五更．

② （一夜を‘五更’に分けた時の五番めを指し）五更，日の出前の2時間余り，夜明け前の暗いうち．

用例

• 起五更，睡半夜。＝夜明け前の暗いうちに起き，深夜になって寝る．
• 五更天＝夜明け方，未明．

---

五更

中国語訳五更
ピンインwǔgēng

EDR日中対訳辞書

五更

読み方ごこう

中国語訳五更
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係

五更の概念の説明

日本語での説明

五更[ゴコウ] 時刻の呼称としての五つの更

---

五更

読み方ごこう

中国語訳五更天
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係

五更の概念の説明

日本語での説明

五更[ゴコウ] 五更という時刻

---

五更

時間詞

日本語訳五夜
対訳の関係部分同義関係

五更の概念の説明

日本語での説明

五夜[ゴヤ] 1夜を5等分したものの総称

---

五更

時間詞

日本語訳五更
対訳の関係完全同義関係

五更の概念の説明

日本語での説明

五更[ゴコウ] 時刻の呼称としての五つの更

中英英中専門用語辞典

五更

ピンイン wǔ gēng
英語訳 fifth watch、five watches