交易の日本語訳

白水社 中国語辞典

交易

ピンインjiāoyì

動詞

1 取引する，交易する．

用例

• 在自由市场 chǎng 农民们互相交易农产品。〔＋目〕＝フリーマーケットで農家の人たちは農産物を互いに売り買いしている．
• 和外国做交易。〔目〕＝外国と取引をする．
• 达成了大批交易。＝大口の取引がまとまった．
• 交易会＝見本市．
• 交易所＝（証券・商品などの）取引所．

2 （比喩的に）取引する．

用例

• 不能拿原则做交易。〔目〕＝原則問題を取引の対象としない．
• 幕后交易＝裏取引．
• 政治交易＝政治取引．

---

交易

中国語訳贸易
ピンインmàoyì

EDR日中対訳辞書

交易

名詞

日本語訳引合，引合い
対訳の関係完全同義関係

日本語訳引き合い
対訳の関係部分同義関係

交易の概念の説明

日本語での説明	引き合い[ヒキアイ] 売買の取り引き
中国語での説明	生意,交易 买卖来信
英語での説明	deal the act of trading

---

交易

名詞

日本語訳交易する
対訳の関係完全同義関係

交易の概念の説明

日本語での説明	交易する[コウエキ・スル] 外国と貿易する
英語での説明	exchange to conduct commercial exchange or sale of goods

---

交易

動詞

日本語訳出来
対訳の関係完全同義関係

交易の概念の説明

日本語での説明

出来[デキ] 取引場において,売買の成立

---

交易

動詞

日本語訳互市
対訳の関係完全同義関係

交易の概念の説明

日本語での説明	事業[ジギョウ] 営利を目的に経済活動を継続して行うこと
中国語での説明	事业 以盈利为目的继续进行的经济活动
英語での説明	enterprise the action of maintaining economic activities for the purpose of making a profit

---

交易

名詞

日本語訳トレードする
対訳の関係完全同義関係

交易の概念の説明

日本語での説明

トレードする[トレード・スル] 商取引をする

---

交易

名詞

日本語訳取り引き，取引，取引き
対訳の関係完全同義関係

交易の概念の説明

日本語での説明	取り引き[トリヒキ] 取引などの経済行為
中国語での説明	交易 跟赚钱有关的经济行为

---

交易

動詞

日本語訳取り引きする，取引する，取引きする
対訳の関係完全同義関係

交易の概念の説明

日本語での説明	取引する[トリヒキ・スル] 互いの利益のため取り引きする
中国語での説明	交易 为了相互的利益进行交易
英語での説明	trade to transact for the benefit of both

---

交易

動詞

日本語訳取引する，取引きする
対訳の関係完全同義関係

交易の概念の説明

日本語での説明	取引する[トリヒキ・スル] 売買の取り引きをする
中国語での説明	交易 买卖交易

---

交易

名詞

日本語訳マーケティング，マーケッティング
対訳の関係完全同義関係

交易の概念の説明

日本語での説明	マーケティング[マーケティング] 商品を売るための仕組みを考える戦略的企業活動
中国語での説明	买卖,交易,市场活动 规划商品销售方法的战略性企业活动
英語での説明	marketing strategic corporate activities that deal with how to sell products

---

交易

動詞

日本語訳取り引きする，取引する，取引きする
対訳の関係完全同義関係

交易の概念の説明

日本語での説明	売買する[バイバイ・スル] 売り買いする
中国語での説明	买卖 买卖
英語での説明	transact to sell and to buy

---

交易

名詞

日本語訳売買する
対訳の関係完全同義関係

交易の概念の説明

日本語での説明	売買する[バイバイ・スル] 売買契約をする
英語での説明	trade to make a contract with a person

---

交易

名詞

日本語訳売買
対訳の関係完全同義関係

交易の概念の説明

日本語での説明	売買い[バイカイ] 売買いという,債券売買における方法
中国語での説明	买卖 买卖,债券交易中的方法

日中中日専門用語辞典

交易

ピンイン jiāo yì
日本語訳 取引き

中英英中専門用語辞典

交易

ピンイン jiāo yì
英語訳 transaction、business

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

交易

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 23:47 UTC 版)

 名詞

1. 交易、取引（とりひき）

動詞

1. 交易する、取引する