日中中日:

仅仅の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

仅仅

ピンインjǐnjǐn

副詞


1

ただ単に,ただわずかに.≒仅只


用例
  • 这仅仅是开始。=これはただ単に始まりにすぎない.
  • 仅仅一年工夫 ・fu ,就结 jiē 出了丰硕的果实。=わずか1年で豊かな実を結んだ.
  • 这点酒仅仅够我一个人喝。=これっぽっちの酒では私一人しか飲めない.

2

…ばかり.⇒不仅仅 jǐnjǐn





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

仅仅

副詞

日本語訳こっきり
対訳の関係全同義関係


仅仅

副詞

日本語訳僅か,纔か瑣少
対訳の関係全同義関係

仅仅の概念の説明
日本語での説明わずか[ワズカ]
数量極めて少ないこと
中国語での説明一点点
数量极少
英語での説明cut
to be few in quantity

仅仅

副詞

日本語訳僅少だ
対訳の関係全同義関係

仅仅の概念の説明
日本語での説明僅少だ[キンショウ・ダ]
ごく少ないようす
英語での説明exiguity
a small amount

仅仅

副詞

日本語訳是れ位斯許り此れぐらいか許り是位斯ばかり此れ位
対訳の関係全同義関係

仅仅の概念の説明
日本語での説明これ位[コレグライ]
話題にしているのものの程度
中国語での説明这么些,这个程度,这么一点点
作为话题事物的程度
英語での説明this
indicating the extent of something, about this much

仅仅

副詞

日本語訳僅々オンリー
対訳の関係全同義関係

仅仅の概念の説明
日本語での説明たった[タッタ]
わずか
中国語での説明仅仅
少许
只,仅仅,惟一
只,仅仅,惟一

仅仅

副詞

日本語訳本の
対訳の関係全同義関係

仅仅の概念の説明
日本語での説明少ない[スクナ・イ]
程度少ないさま
中国語での説明
形容程度
英語での説明little
little in degree

仅仅

副詞

日本語訳おさおさ
対訳の関係全同義関係

仅仅の概念の説明
日本語での説明おさおさ[オサオサ]
もっぱら

仅仅

副詞

日本語訳僅僅僅々
対訳の関係全同義関係

仅仅の概念の説明
日本語での説明たった[タッタ]
わずか
中国語での説明仅仅
少许

仅仅

副詞

日本語訳唯,但
対訳の関係全同義関係

仅仅の概念の説明
日本語での説明唯[タダ]
ただ単にそれだけで,他に含まないさま
中国語での説明只;仅仅;仅
仅仅是那个,不含其他的情形

仅仅

副詞

日本語訳単なる
対訳の関係全同義関係

仅仅の概念の説明
日本語での説明単なる[タンナル]
ただそれだけ


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

仅仅

出典:『Wiktionary』 (2011/06/15 11:09 UTC 版)

 副詞
簡体字仅仅
 
繁体字僅僅
(jǐnjǐn)
  1. (わずか)


「仅仅」を含む例文一覧

該当件数 : 292



仅仅

のみならず - 中国語会話例文集

仅仅是那样。

それだけじゃない。 - 中国語会話例文集

仅仅是她的建议。

これは彼女の単なる提案です。 - 中国語会話例文集







仅仅のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン
「仅仅」の関連用語
仅仅のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



仅仅のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2017 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2017 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの仅仅 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2017 Weblio RSS