仕きりの中国語訳

EDR日中対訳辞書

仕きり

読み方しきり

中国語訳结算款项
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

仕きりの概念の説明

日本語での説明	仕切り金[シキリキン] (取引きの決算で)売り主が受け取る金
中国語での説明	结算款项 (交易结算中)卖主接受的金钱

---

仕きり

読み方しきり

中国語訳间隔
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳割开，隔开
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

仕きりの概念の説明

日本語での説明	仕切る[シキ・ル] 部屋を仕切る
中国語での説明	间隔,隔开 间隔房间

---

仕きり

読み方しきり

中国語訳结算，结账，清账
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳决算
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳清算
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

仕きりの概念の説明

日本語での説明	仕切り[シキリ] 帳簿を決算すること
中国語での説明	结算,结账,清账,清算,决算 决算帐目
英語での説明	invoice the settlement of accounts

---

仕きり

読み方しきり

中国語訳间隔
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳隔开
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

仕きりの概念の説明

日本語での説明	仕切り[シキリ] しきり
中国語での説明	隔开,间隔 分开,隔开
英語での説明	partition something that divides space

---

仕きり

読み方しきり

中国語訳摆架势
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

仕きりの概念の説明

日本語での説明	仕切り[シキリ] 相撲における立合いのかまえ
中国語での説明	摆架势 相扑比赛中准备交手的架势