仕途の日本語訳

EDR日中対訳辞書

仕途

読み方しと

中国語訳仕途
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

仕途の概念の説明

日本語での説明

仕途[シト] 官職につく方途

---

仕途

名詞

日本語訳仕途
対訳の関係完全同義関係

仕途の概念の説明

日本語での説明

仕途[シト] 官職につく方途

Wiktionary中国語版

仕途

表記

简体：仕途（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：仕途（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 shìtú 注音符号 ㄕˋ ㄊㄨˊ 国际音标 /ʂʐ̩⁵¹ tʰu³⁵/ 通用拼音 shìh tú

意味

1. 仕途是指中國官員的升遷之路。

   唐代有八俊之說。八俊者：“一曰進士出身，制策不入；二曰校書、正字不入；三曰畿尉不入；四曰監察禦史、殿中丞不入；五曰拾遺、補闕不入；六曰員外郎、郎中不入；七曰中書舍人、給事中不入；八曰中書侍郎、中書令不入。”^[1]

相关词汇

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關詞彙：
• 常見詞語搭配：仕途不顺

翻譯

外國語翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：[[]] 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

注釋

1. ↑ 《唐語林》1029條