伐木の日本語訳

白水社 中国語辞典

伐木

ピンインfámù

動詞 木を伐採する．

用例

• 伐木工＝木材伐採工．
• 伐木工人＝伐採労働者．
• 伐木场＝伐採場．
• 伐木业＝森林伐採業．

EDR日中対訳辞書

伐木

動詞

日本語訳杣取り
対訳の関係完全同義関係

伐木の概念の説明

日本語での説明	杣取りする[ソマドリ・スル] 杣山から杣木を切り出すこと
中国語での説明	伐木 从育林山中砍伐木材并将其运出山林

---

伐木

動詞

日本語訳伐木する
対訳の関係完全同義関係

伐木の概念の説明

日本語での説明

伐木する[バツボク・スル] 樹木を切る

---

伐木

動詞

日本語訳樵
対訳の関係完全同義関係

伐木の概念の説明

日本語での説明	樵夫[キコリ] きこりという職業
中国語での説明	伐木,樵夫 一种职业,伐木

---

伐木

動詞

日本語訳択伐
対訳の関係完全同義関係

伐木の概念の説明

日本語での説明

択伐[タクバツ] 森林の択伐

---

伐木

動詞

日本語訳木挽き，木挽
対訳の関係完全同義関係

伐木の概念の説明

日本語での説明	木挽き[コビキ] 木材を挽き切ること
中国語での説明	伐木,拉大锯 伐木,拉大锯

---

伐木

動詞

日本語訳杣取り
対訳の関係完全同義関係

伐木の概念の説明

日本語での説明	杣取する[ソマドリ・スル] 切った木を材木に造ること
中国語での説明	伐木 指将砍伐的树做成木材
英語での説明	lumbering the act or business of cutting and preparing timber for use

---

伐木

動詞

日本語訳ほとほと
対訳の関係完全同義関係

伐木の概念の説明

日本語での説明

ほとほと[ホトホト] 斧で木を伐るさま

日中中日専門用語辞典

伐木

ピンイン fá mù
日本語訳 伐木、ロギング、伐採搬出

---

伐木

読み方 ばつぼく
中国語訳 伐木

Wiktionary中国語版

伐木

出典:『Wiktionary』 (2015年9月21日 (星期一) 03:19)

表記

簡体字：伐木（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 fāmù

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：рубить деревья, валить лес; лесозаготовки 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]