会谈の日本語訳

白水社 中国語辞典

会谈

ピンインhuìtán

1 動詞 （多く外交交渉を指し）会談する．

用例

• 中美两国会谈过多次。〔＋目（数量）〕＝中米両国は何度となく会談した．
• 在友好的气氛中，两国领导人开始会谈。〔目〕＝友好的な雰囲気の中，両国指導者は会談を始めた．

2 名詞 会談．

用例

• 我们的会谈将取得 dé 圆满的成功。＝我々の会談は無事に成功を収めるだろう．
• 会谈公报＝会談コミュニケ．

EDR日中対訳辞書

会谈

動詞

日本語訳会談する
対訳の関係完全同義関係

会谈の概念の説明

日本語での説明	協議する[キョウギ・スル] ある問題について,双方が協議する
中国語での説明	商议,商谈,协商 双方关于某问题进行协商
英語での説明	negotiate to negotiate with each other for a matter

---

会谈

動詞

日本語訳話，話し
対訳の関係完全同義関係

日本語訳会談
対訳の関係部分同義関係

会谈の概念の説明

日本語での説明	会談[カイダン] 面会して話すこと
中国語での説明	会谈;商谈;商议;商量 会面进行谈话

---

会谈

動詞

日本語訳会商する
対訳の関係完全同義関係

会谈の概念の説明

日本語での説明

会商する[カイショウ・スル] (諸国が外交上)会議を開いて相談する

---

会谈

動詞

日本語訳会商
対訳の関係完全同義関係

会谈の概念の説明

日本語での説明

会商[カイショウ] 国家間の会合や話し合い

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

会谈

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 14:16 UTC 版)

 動詞

繁体字會談

1. 会談する

Wiktionary中国語版

会谈

表記

简体：会谈（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：會談（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 huìtán

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：беседа; интервью; переговоры 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]