侯の日本語訳

白水社 中国語辞典

侯

ピンインhóu ⇒ ［異読音］ hòu

1 付属形態素 （五等爵の第2位）侯爵．

2 付属形態素 （広く）高官貴人．

用例

• 侯门似 sì 海((成語))＝高官貴人の家は奥深くて近寄り難い．

3 （ Hóu ）((姓に用いる))

---

侯

ピンインhòu ⇒ ［異読音］ hóu

付属形態素 県名に用いる．

用例

• 闽侯＝福建省にある県名．

EDR日中対訳辞書

侯

読み方こう

中国語訳侯爵
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

侯の概念の説明

日本語での説明	侯[コウ] 侯爵
英語での説明	marquis a marquis

---

侯

読み方こう

中国語訳诸侯，领主
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

侯の概念の説明

日本語での説明	領主[リョウシュ] 荘園領主という地位にある人
中国語での説明	领主 处于庄园领主地位的人

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

侯

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 00:17 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン hóu (hou2)

ウェード式hou2

注音符号ㄏㄡˊ

【広東語】

イェール式hau4, hau6

【閩南語】

POJ

【閩東語】

平話字hiô, hô͘, kâu, hâu

【呉語】

ピンイン gheu1

中古音huw

上古音*ɡˁo {*[ɡ]ˁ(r)o}

人名

1. 中国人の姓の一つ。百家姓第230位。

熟語

Wiktionary中国語版

侯

侯

ピンイン

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 侯 hóu huw /*ɡˁo {*[ɡ]ˁ(r)o}/ feudal lord

• 汉语拼音：hóu, hòu
• 粵拼：hau4, hau6

翻譯

翻譯
英语：marquis, lord

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/侯