信任の日本語訳

白水社 中国語辞典

信任

ピンインxìnrèn

動詞 （主として人・組織などを）信頼する，信用して任せる．⇒相信 xiāngxìn ．

用例

• 大家对你很信任。〔‘对’＋名＋〕＝皆はあなたをたいへん信頼している．
• 老师十分信任我们。〔＋目〕＝先生はすっかり我々を信頼している．
• 从她的眼睛 ・jing 里，我看到信任的目光。〔連体修〕＝彼女の目から，私は信頼したまなざしを見た．
• 孩子信任地跟他走了。〔連用修〕＝子供は信頼して彼と出かけた．
• 同志们的信任是最宝贵的。〔主〕＝同志たちの信頼は最も貴重である．
• 他尚未取得 dé 群众的信任。〔目〕＝彼はまだ大衆の信頼を獲得していない．
• 对他的信任表示感谢。＝彼の信頼に対し感謝の意を表わす．

EDR日中対訳辞書

信任

動詞

日本語訳信用する
対訳の関係完全同義関係

信任の概念の説明

日本語での説明	信ずる[シン・ズル] 真実として信じる
中国語での説明	相信,信任,信赖,坚信,信仰 作为事实而相信
英語での説明	believe to accept something as the truth

---

信任

動詞

日本語訳信任する
対訳の関係完全同義関係

信任の概念の説明

日本語での説明	信頼する[シンライ・スル] 信頼して拠り所とする
中国語での説明	信赖,可靠 信赖并作为根据
英語での説明	depend to trust and rely on something

---

信任

動詞

日本語訳信用する
対訳の関係完全同義関係

信任の概念の説明

日本語での説明	信用する[シンヨウ・スル] 信じ任用する
英語での説明	trust to trust

---

信任

動詞

日本語訳許す
対訳の関係完全同義関係

信任の概念の説明

日本語での説明

許す[ユル・ス] うちとける

日中中日専門用語辞典

信任

ピンイン xìn rèn
日本語訳 信頼

中英英中専門用語辞典

信任

ピンイン xìn rèn
英語訳 trust

Weblio中日対訳辞書

信任

日本語訳 信頼

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

信任

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 00:50 UTC 版)

 名詞

1. （日本語に同じ）信任

動詞

1. 信任する