信奉の日本語訳

白水社 中国語辞典

信奉

ピンインxìnfèng

動詞

1 （高い忠誠心を持って主張・主義・宗教などを）信奉する．⇒信仰 xìnyǎng ．

用例

• 我不信奉基督教。〔＋目〕＝私はキリスト教を信奉していない．

2 （規則・原則などを）遵奉する，信じて行なう．

用例

• 信奉和平共处 chǔ 原则＝平和共存の原則を遵奉する．
• 尊重事实，信奉真理＝事実を尊重し，真理を遵奉する．

---

信奉

中国語訳信仰
ピンインxìnyǎng

EDR日中対訳辞書

信奉

動詞

日本語訳尊信する
対訳の関係部分同義関係

信奉の概念の説明

日本語での説明

尊信する[ソンシン・スル] あがめ信仰する

---

信奉

動詞

日本語訳奉じる
対訳の関係部分同義関係

信奉の概念の説明

日本語での説明

奉じる[ホウジ・ル] (勅命などを)ありがたく戴いてそれに従う

---

信奉

動詞

日本語訳奉ずる
対訳の関係完全同義関係

信奉の概念の説明

日本語での説明

奉ずる[ホウ・ズル] 勅命を受領する

---

信奉

動詞

日本語訳信奉する
対訳の関係完全同義関係

信奉の概念の説明

日本語での説明	準拠する[ジュンキョ・スル] 基準となるものに従う
中国語での説明	依据,按照 服从作为基准的东西
英語での説明	observe to obey the rule

Wiktionary中国語版

信奉

表記

规范字（简化字）：信奉（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：信奉（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：信奉（台湾）

香港标准字形：信奉（香港、澳门）

ピンイン

• 普通話

  (拼音): xìnfèng

  (注音): ㄒㄧㄣˋ ㄈㄥˋ

• 粵語 (粵拼): seon³ fung⁶
• 客家語 (四縣, 白話字): sin-fung
• 閩南語 (白話字): sìn-hǒng / sìn-hōng

• 普通話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: xìnfèng
    • 注音: ㄒㄧㄣˋ ㄈㄥˋ
    • 國際音標 ^(key): /ɕin⁵¹⁻⁵³ fɤŋ⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: seun fuhng
    • 粵拼: seon³ fung⁶
    • 教院: soen³ fung⁶
    • 廣州話拼音: sên³ fung⁶
    • 國際音標: /sɵn³³ fʊŋ²²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: sin-fung
    • 客家語拼音: xin fung
    • 客家話拼音: xin⁴ fung⁴
    • 國際音標: /ɕin⁵⁵ fuŋ⁵⁵/
• 閩南語
  • (福建: 泉州)
    • 白話字: sìn-hǒng
    • 台羅: sìn-hǒng
    • 國際音標 (泉州): /ɕin⁴¹⁻⁵⁵⁴ hɔŋ²²/
  • (福建: 臺灣話, 廈門, 漳州)
    • 白話字: sìn-hōng
    • 台羅: sìn-hōng
    • 普實台文: sienhong
    • 國際音標 (臺北): /ɕin¹¹⁻⁵³ hɔŋ³³/
    • 國際音標 (高雄): /ɕin²¹⁻⁴¹ hɔŋ³³/
    • 國際音標 (廈門): /ɕin²¹⁻⁵³ hɔŋ²²/
    • 國際音標 (漳州): /ɕin²¹⁻⁵³ hɔŋ²²/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：背棄／背弃
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：верить в..., следовать (учению, принципу и т. п.); исповедовать 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]