信徒の日本語訳

白水社 中国語辞典

信徒

ピンインxìntú

名詞 〔‘个・帮・群’＋〕（特定の宗教・学派・主義・主張を信じる）信徒，信者．

用例

• 佛教的信徒＝仏教の信者．
• 存在主义哲学的信徒＝実存哲学の信徒．

---

信徒

中国語訳教徒
ピンインjiàotú

中国語訳信徒
ピンインxìntú
解説（特定の宗教・学派・主義・主張を信じる）信徒

EDR日中対訳辞書

信徒

読み方しんと

中国語訳信徒
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

信徒の概念の説明

日本語での説明	信者[シンジャ] ある宗教を信仰している人
中国語での説明	信者 信仰某个宗教的人
英語での説明	believer a person who believes in a certain religion

---

信徒

名詞

日本語訳宗徒
対訳の関係完全同義関係

信徒の概念の説明

日本語での説明

宗徒[シュウト] ある宗派に属する信者

---

信徒

名詞

日本語訳教徒，信徒，信者
対訳の関係完全同義関係

信徒の概念の説明

日本語での説明	信者[シンジャ] ある宗教を信仰している人
中国語での説明	信者 信仰某个宗教的人
	信徒 信奉某种宗教的人
英語での説明	believer a person who believes in a certain religion

---

信徒

名詞

日本語訳門徒
対訳の関係完全同義関係

信徒の概念の説明

日本語での説明

門徒[モント] ある宗門の信徒

---

信徒

名詞

日本語訳会解，会下
対訳の関係部分同義関係

信徒の概念の説明

日本語での説明	会下[エゲ] 説法の集会に集って教えを聞く人
中国語での説明	信徒;追随者 聚集到讲经的集会上听取教导的人

Wiktionary中国語版

信徒

		letter; true; to believe letter; true; to believe; sign; evidence	apprentice; disciple
簡體與正體/繁體 (信徒)		信	徒

ピンイン

• 普通話

  (拼音): xìntú

  (注音): ㄒㄧㄣˋ ㄊㄨˊ

• 粵語 (粵拼): seon³ tou⁴
• 客家語 (四縣, 白話字): sin-thù
• 閩南語 (白話字): sìn-tô͘

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: xìntú
    • 注音: ㄒㄧㄣˋ ㄊㄨˊ
    • 國語羅馬字: shinntwu
    • 國際音標 ^(幫助): /ɕin⁵¹ tʰu³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: seun tòuh
    • 粵拼: seon³ tou⁴
    • 教院: soen³ tou⁴
    • 廣州話拼音: sên³ tou⁴
    • 國際音標: /sɵn³³ tʰou̯²¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: sin-thù
    • 客家語拼音: xin tuˇ
    • 客家話拼音: xin⁴ tu²
    • 國際音標: /ɕin⁵⁵ tʰu¹¹/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: sìn-tô͘
    • 台羅: sìn-tôo
    • 普實台文: siendoo
    • 國際音標 (廈門): /ɕin²¹⁻⁵³ tɔ²⁴/
    • 國際音標 (泉州): /ɕin⁴¹⁻⁵⁵⁴ tɔ²⁴/
    • 國際音標 (漳州): /ɕin²¹⁻⁵³ tɔ¹³/
    • 國際音標 (臺北): /ɕin¹¹⁻⁵³ tɔ²⁴/
    • 國際音標 (高雄): /ɕin²¹⁻⁴¹ tɔ²³/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：[[]] 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]