候の日本語訳

白水社 中国語辞典

候

ピンインhòu

1 動詞 待つ．⇒等候 děnghòu ．

用例

• 请你稍候一会儿。＝少々お待ちください．

2 付属形態素 伺う，機嫌を伺う，あいさつをする．⇒敬候 jìnghòu ，问候 wènhòu ．

3 ((方言)) 動詞 （他人の勘定を）払う．

用例

• 这儿的茶钱我候啦！＝ここのお茶代は僕が持つよ！

---

候

ピンインhòu

付属形態素

1 時節．⇒气候 qìhòu ，时候 shí・hou ．

2 （〜儿）状況，程度．⇒火候 huǒ・hou ，症候 zhèng・hou ．

EDR日中対訳辞書

候

読み方こう

中国語訳季节
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

候の概念の説明

日本語での説明	季節[キセツ] そのような時候
中国語での説明	季节 即时的季节,时令

中英英中専門用語辞典

候

ピンイン hòu
英語訳 examine、reflect

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

候

出典:『Wiktionary』 (2021/07/06 08:22 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン hòu (hou4), liàng (liang4)

ウェード式hou4, liang4

【広東語】

イェール式hau6

【閩東語】

平話字âu, âiu