倾吐の日本語訳

白水社 中国語辞典

倾吐

ピンインqīngtǔ

動詞 ≒倾诉 qīngsù ．

EDR日中対訳辞書

倾吐

動詞

日本語訳吐き出す
対訳の関係パラフレーズ

倾吐の概念の説明

日本語での説明	言う[イ・ウ] 考えていることを,口に出して言う
中国語での説明	说,谈论 将心中所想的事情通过口说出来
英語での説明	comment upon to express one's opinion

---

倾吐

動詞

日本語訳ぶちまける
対訳の関係パラフレーズ

倾吐の概念の説明

日本語での説明	ぶちまける[ブチマケ・ル] 大げさに吹聴する
中国語での説明	倾诉,倾吐 大事宣扬
英語での説明	air to make one's ideas known to others exaggeratedly

---

倾吐

動詞

日本語訳吐露する
対訳の関係完全同義関係

倾吐の概念の説明

日本語での説明	言い表す[イイアラワ・ス] 言葉で表現する
中国語での説明	说明 用语言表达
英語での説明	express to put into words

---

倾吐

動詞

日本語訳吐露する
対訳の関係完全同義関係

倾吐の概念の説明

日本語での説明	表明する[ヒョウメイ・スル] 心の中のものを表出する
中国語での説明	表明 表达出心里的感受
英語での説明	speak to show what one's heartfelt emotions