倾斜の日本語訳

白水社 中国語辞典

倾斜

ピンインqīngxié

1 形容詞 （物体・感情などが）傾く，傾斜する．

用例

• 中国地势从西向东倾斜。＝中国の地勢は西から東に傾いている．
• 剧院的屋顶向前倾斜。〔‘向’＋方＋〕＝劇場の屋根は前のめりになる．
• 感情的天平倾斜着。＝感情の天びんは傾いていた．
• 这座楼有些倾斜了。＝この建物は少し傾いている．
• 倾斜度＝倾斜度．
• 倾斜面＝傾斜面．

2 動詞 （体などを）傾ける．

用例

• 她倾斜着身子，靠在墙壁上擦眼泪。〔＋ ・zhe ＋目〕＝彼女は体を傾けて，壁にもたれて涙をぬぐっていた．

3 形容詞 （政策の重点を特定の分野・方向に）向ける．

用例

• 投资要向中西部倾斜。＝投資の重点を中部・西部に置く．

EDR日中対訳辞書

倾斜

動詞

日本語訳斜め，斜，なぞえ
対訳の関係完全同義関係

倾斜の概念の説明

日本語での説明	なぞえ[ナゾエ] 斜め
中国語での説明	倾斜 斜

---

倾斜

動詞

日本語訳斜め
対訳の関係完全同義関係

日本語訳傾め，傾
対訳の関係逐語訳

倾斜の概念の説明

日本語での説明	斜め[ナナメ] 物が,基準となる物に対してずれていること
中国語での説明	倾斜 东西,相对于基准物偏离
英語での説明	biasness the state of being askew

---

倾斜

動詞

日本語訳斜
対訳の関係完全同義関係

倾斜の概念の説明

日本語での説明

斜[ハス] ななめの状態

---

倾斜

動詞

日本語訳斜懸，斜っかけ，斜掛，斜交，斜かい，斜っ掛，斜っ交い，斜掛け，斜交い，斜懸け，斜っ交，斜っ掛け
対訳の関係完全同義関係

倾斜の概念の説明

日本語での説明	斜交い[ハスカイ] 斜めの方向であること
中国語での説明	倾斜 倾斜,歪斜
	斜,倾斜 歪斜,倾斜
	斜,倾斜 倾斜,歪斜
	歪斜,斜 歪斜,倾斜

---

倾斜

動詞

日本語訳斜だ
対訳の関係完全同義関係

日本語訳斜めだ
対訳の関係部分同義関係

倾斜の概念の説明

日本語での説明	斜めだ[ナノメ・ダ] 傾いた状態であるさま
中国語での説明	倾斜 倾斜状态的样子
英語での説明	on the decline a state of sloping

---

倾斜

動詞

日本語訳腰折れ
対訳の関係完全同義関係

倾斜の概念の説明

日本語での説明

腰折れ[コシオレ] 腰が曲がっていること

---

倾斜

動詞

日本語訳傾斜
対訳の関係完全同義関係

倾斜の概念の説明

日本語での説明	傾斜[ケイシャ] 傾きの度合い
中国語での説明	倾斜度 倾斜的程度
英語での説明	slope the degree of inclination of something

---

倾斜

動詞

日本語訳斜
対訳の関係完全同義関係

倾斜の概念の説明

日本語での説明	斜[シャ] ななめであること
中国語での説明	斜;倾斜 倾斜

---

倾斜

動詞

日本語訳斜め
対訳の関係完全同義関係

倾斜の概念の説明

日本語での説明

斜め[ナノメ] 日や月が中天を過ぎて傾くこと

---

倾斜

動詞

日本語訳斜めだ
対訳の関係完全同義関係

倾斜の概念の説明

日本語での説明

斜めだ[ナノメ・ダ] 日や月が中天を過ぎた状態であるさま

---

倾斜

動詞

日本語訳傾斜
対訳の関係完全同義関係

日本語訳傾き
対訳の関係部分同義関係

倾斜の概念の説明

日本語での説明	傾き[カタムキ] かたむく
中国語での説明	倾;倾斜;偏;歪 倾斜
英語での説明	inclination to slope

---

倾斜

動詞

日本語訳横斜
対訳の関係完全同義関係

倾斜の概念の説明

日本語での説明

横斜[オウシャ] 横に傾いていること

---

倾斜

動詞

日本語訳傾斜する，偏む，傾ぐ
対訳の関係完全同義関係

倾斜の概念の説明

日本語での説明	傾斜する[ケイシャ・スル] 傾いた状態になること
中国語での説明	倾斜 变成倾斜的状态
	倾斜 变为倾斜的状态
英語での説明	slant to be at an angle from straight up and down

---

倾斜

動詞

日本語訳傾げる
対訳の関係完全同義関係

倾斜の概念の説明

日本語での説明	傾げる[カシゲ・ル] かたむける
英語での説明	bend to cause something to incline or bend

---

倾斜

動詞

日本語訳雪崩れる，傾れる
対訳の関係完全同義関係

倾斜の概念の説明

日本語での説明

傾れる[ナダレ・ル] (物が)斜めに傾く

---

倾斜

動詞

日本語訳傾
対訳の関係完全同義関係

倾斜の概念の説明

日本語での説明

傾[ナダレ] 斜めにかたむくこと

---

倾斜

動詞

日本語訳傾めだ，斜だ，斜めだ，傾だ
対訳の関係完全同義関係

倾斜の概念の説明

日本語での説明	斜めだ[ナナメ・ダ] 物が傾いているさま
中国語での説明	斜,倾斜 物体倾斜的样子

---

倾斜

動詞

日本語訳傾く
対訳の関係部分同義関係

倾斜の概念の説明

日本語での説明	傾く[カタム・ク] 斜めになること
中国語での説明	倾斜;偏;歪 变得偏斜的事情
英語での説明	lean to be in a diagonal position to something

---

倾斜

動詞

日本語訳傾き，傾
対訳の関係完全同義関係

倾斜の概念の説明

日本語での説明	傾き[カタムキ] 斜めになっている状態
中国語での説明	倾斜 变成倾斜的状态

---

倾斜

動詞

日本語訳傾ける
対訳の関係部分同義関係

倾斜の概念の説明

日本語での説明

傾ける[カタムケ・ル] 器を傾けて中のものを飲む

---

倾斜

動詞

日本語訳偏る
対訳の関係部分同義関係

倾斜の概念の説明

日本語での説明

偏る[カタヨ・ル] (物が)ある部分にだけ集まって,全体の均衡を欠く

日中中日専門用語辞典

倾斜

ピンイン qīng xié
日本語訳 勾配、ティルト、傾き、斜め、チルト、傾斜、傾動運動、スロープ、伏角、傾斜度、ティップ

中英英中専門用語辞典

倾斜

ピンイン qīng xié
英語訳 dip、tilt、cant、inclination、batter

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

倾斜

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 12:17 UTC 版)

 動詞

繁体字傾斜

1. 傾斜する