做东の日本語訳

白水社 中国語辞典

做东

ピンインzuò//dōng

動詞

1 （人に）ごちそうする，おごる．

用例

• 今天我做东，请大家吃饭。＝今日は私がおごります，どうぞ召し上がってください．
• 今天我做个东。＝今日はひとつ私がおごりましょう．

2 （接待・会議の）ホストを務める，主人役をする．≒当东道主．

用例

• 第二次世界大战结束前夕，由苏联做东，召开了苏、美、英三国参加的雅尔塔会议。〔‘由’＋名＋〕＝第二次世界大戦終結前夜，ソ連がホスト役となり，ソ米英三国が参加したヤルタ会談を開いた．

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

做东

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 10:48 UTC 版)

 動詞

繁体字做東

1. （宴会などで）ホストを務（つと）める、奢（おご）る

Wiktionary中国語版

做东

出典:『Wiktionary』 (2017年1月31日 (星期二) 10:18)

表記

简体：做东（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：做東（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 zuòdōng 注音符号 ㄗㄨㄛˋ ㄉㄨㄥ 国际音标 /ʦu̯ɔ⁵¹ tʊŋ⁵⁵/ 通用拼音 zuò dong

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：host，to act as host； 西班牙语：alojar 葡萄牙语：hospedar 法语：[[]]

意大利语：ospitare 奥克西坦语：acomodar 俄语：быть хозяином; платить за угощение, угощать 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

本词条全部或部分内容来自cc-by-sa-3.0许可协议的CC-CEDICT项目。