偶遇の日本語訳

EDR日中対訳辞書

偶遇

動詞

日本語訳出あう
対訳の関係完全同義関係

偶遇の概念の説明

日本語での説明

出あう[デア・ウ] ふと目にとまる

---

偶遇

動詞

日本語訳出会う
対訳の関係完全同義関係

偶遇の概念の説明

日本語での説明

出会う[デア・ウ] (事件などに)偶然ぶつかる

---

偶遇

動詞

日本語訳会遇する，出逢う
対訳の関係完全同義関係

偶遇の概念の説明

日本語での説明	遭遇する[ソウグウ・スル] 偶然にであう
中国語での説明	偶遇 偶然遇见
	遭遇,遇到 偶然相遇
英語での説明	run into to meet a person by chance

---

偶遇

動詞

日本語訳傾蓋
対訳の関係パラフレーズ

偶遇の概念の説明

日本語での説明

傾蓋[ケイガイ] たまたま会うこと

---

偶遇

動詞

日本語訳鼻衝，鼻突き，鼻突，鼻衝き
対訳の関係部分同義関係

偶遇の概念の説明

日本語での説明	鼻突き[ハナツキ] ばったり出会うこと
中国語での説明	偶遇,邂逅 指偶然相遇

Wiktionary中国語版

偶遇

表記

简体：偶遇（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：偶遇（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 ǒuyù 注音符号 ㄡˇ ㄩˋ 国际音标 /ˀoʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ y⁵¹/ 通用拼音 ǒu yù

意味

1. 偶然遇見；偶然碰到。

翻譯

  譯語 

英語：a chance encounter；to meet accidentally；

本词条全部或部分内容来自cc-by-sa-3.0许可协议的CC-CEDICT项目。