元祖の日本語訳

白水社 中国語辞典

元祖

中国語訳鼻祖
ピンインbízǔ

中国語訳祖
ピンインzǔ
解説（事業・派閥・流派の）元祖

中国語訳始祖
ピンインshǐzǔ
解説（系譜で判明できる）元祖

中国語訳老祖宗
ピンインlǎozǔzōng
解説（家系・学門・宗教・技術などの）元祖

EDR日中対訳辞書

元祖

読み方がんそ

中国語訳先祖
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

元祖の概念の説明

日本語での説明

元祖[ガンソ] 一家系の先祖である人

---

元祖

読み方がんそ

中国語訳起源
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

元祖の概念の説明

日本語での説明	起源[キゲン] 物事の始めのきっかけや起源
中国語での説明	起源 事物开始的契机或起源
英語での説明	source the beginning or origin of something

---

元祖

読み方がんそ

中国語訳先驱，先驱者
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

元祖の概念の説明

日本語での説明	先駆者[センクシャ] 他にさきがけて物事を行い,発展の基礎を作った人
中国語での説明	先驱;先驱者 比他人先进行(某)事物,打下发展基础的人
英語での説明	pioneer a pioneer who originates the development of something

---

元祖

読み方がんそ

中国語訳创始者
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

元祖の概念の説明

日本語での説明

元祖[ガンソ] 物事の創始者という地位

---

元祖

名詞

日本語訳世祖
対訳の関係完全同義関係

元祖の概念の説明

日本語での説明	祖[ソ] 家系の初代にあたる人
中国語での説明	祖先,先人 家族第一代的人
英語での説明	ancestor a person from whom a family is descended