充の日本語訳

白水社 中国語辞典

充

ピンインchōng

1 付属形態素 足りる，満ちる．

用例

• 财力充盈＝財力が豊かである．

2 動詞 満たす，ふさぐ．⇒补充 bǔchōng ，填充 tiánchōng ．

用例

• 旧电池充了电还可以用。〔＋目〕＝古い電池は充電すればまだ使える．

3 動詞 （役割を）担当する，務める．

用例

• 因为人手不够，他也充了几天演员。〔＋目1（数量）＋目2〕人手不足だったので，彼も数日出演者を務めた．

4 動詞 …を装う，…のふりをする，…だと偽る．⇒混充 hùnchōng ，假充 jiǎchōng ，冒充 màochōng ．

用例

• 这事用不着 zháo 你去充好汉。〔＋目〕＝この事は君が出かけていい格好をするまでもない．
• 拿假货充真货卖。〔＋目〕＝偽物を本物と偽って売る．
• 充行家 háng・jia＝玄人を装う，玄人ぶる．

5 （Chōng） ((姓に用いる))

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

充

出典:『Wiktionary』 (2022/02/05 08:36 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン chōng (chong1)

ウェード式ch'ung1

【広東語】

イェール式chung1

【閩南語】

POJchhiong

【客家語】

白話字chhûng

【呉語】

ピンイン tshon1

動詞

1. ～のふりをする

人名

1. 中国人の姓のひとつ。百家姓第328位。