公有の日本語訳

白水社 中国語辞典

公有

ピンインgōngyǒu

1 動詞 公有する，共有する．↔私有．

用例

• 自由不是一部分 ・fen 人的专利，是大家公有的。＝自由は一部の人の専売特許でなくて，皆が共有するものだ．
• 矿山归国家公有，不能化为 wéi 私有。〔目〕＝鉱山は国の公有に帰属し，私有に変えることはできない．

2 形容詞 〔非述語〕（集団・人民全体の）公有の，共有の．↔私有．

用例

• 公有土地＝公有土地．
• 公有财产＝共有財産．
• 公有化＝公有化する．

EDR日中対訳辞書

公有

区別詞

日本語訳公有する
対訳の関係完全同義関係

公有の概念の説明

日本語での説明

公有する[コウユウ・スル] 公共団体が所有する

---

公有

区別詞

日本語訳官有
対訳の関係完全同義関係

公有の概念の説明

日本語での説明

官有[カンユウ] 政府が所有すること

---

公有

区別詞

日本語訳公有する
対訳の関係完全同義関係

公有の概念の説明

日本語での説明

公有する[コウユウ・スル] (国家が)所有する

---

公有

区別詞

日本語訳公
対訳の関係部分同義関係

公有の概念の説明

日本語での説明	公共[コウキョウ] 公共であること
中国語での説明	公共 公共

---

公有

区別詞

日本語訳共有する
対訳の関係部分同義関係

公有の概念の説明

日本語での説明

共有する[キョウユウ・スル] 所有権を共有する

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

公有

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 01:13 UTC 版)

 形容詞

ピンイン gōngyǒu

注音符号ㄍㄨㄥ

閩南語kong

1. 公有の

関連語

• 公有制