内幕の日本語訳

白水社 中国語辞典

内幕

ピンインnèimù

名詞 （他人に知られたくない）内情，内幕．

用例

• 了 liǎo 解内幕＝内情を知る，内幕を調べる．
• 揭穿内幕＝内情を暴く．

---

内幕

中国語訳馅
ピンインxiàn

中国語訳奥妙
ピンインàomiào

中国語訳馅子
ピンインxiànzi

中国語訳老底
ピンインlǎodǐ
解説（事物の）内幕

中国語訳黑幕
ピンインhēimù
解説（醜い）内幕

中国語訳内幕
ピンインnèimù
解説（他人に知られたくない）内幕

EDR日中対訳辞書

内幕

読み方うちまく

中国語訳内幕，内情
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

内幕の概念の説明

日本語での説明	実情[ジツジョウ] 実際の状況
中国語での説明	实情 实际情况
英語での説明	status quo the actual situation

---

内幕

名詞

日本語訳裏がわ，裏側，うら側
対訳の関係完全同義関係

内幕の概念の説明

日本語での説明	裏側[ウラガワ] 表面には現われない内部のことがら
中国語での説明	内部;里面;背后;内幕;幕后 没有表现在外的内部事情

---

内幕

名詞

日本語訳内輪
対訳の関係完全同義関係

内幕の概念の説明

日本語での説明

内輪[ウチワ] 他人に知られない内部の事情

---

内幕

名詞

日本語訳内懐，楽屋，内冑，内兜
対訳の関係完全同義関係

内幕の概念の説明

日本語での説明	内情[ナイジョウ] 内部の事情
中国語での説明	内情 内部的情况
	内幕;内情 内部的事情

---

内幕

名詞

日本語訳楽屋
対訳の関係完全同義関係

内幕の概念の説明

日本語での説明

楽屋[ガクヤ] 物事の裏面

---

内幕

名詞

日本語訳裏話
対訳の関係完全同義関係

内幕の概念の説明

日本語での説明

裏話[ウラバナシ] 一般には知られていない内輪の話

---

内幕

読み方ないまく

中国語訳内幕，内情
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

内幕の概念の説明

日本語での説明

内幕[ナイマク] 外部にはわからない内部の事情

---

内幕

読み方うちまく

中国語訳内帐
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

内幕の概念の説明

日本語での説明	内幕[ウチマク] 昔の戦場において,陣地の外幕の内側に張った幕
中国語での説明	内帐 古代战场上,挂在阵地外幕内侧的帐帘

---

内幕

名詞

日本語訳魂胆
対訳の関係部分同義関係

内幕の概念の説明

日本語での説明

魂胆[コンタン] いりくんだ事情

---

内幕

名詞

日本語訳楽屋裏，内情，裏
対訳の関係完全同義関係

日本語訳インサイド
対訳の関係部分同義関係

内幕の概念の説明

日本語での説明	内情[ナイジョウ] 外部には知られていない物事の内幕や裏面
中国語での説明	内情;内部真实情况 不被外界所知的事情的内幕
	内幕 外界所不知的事物的内情或背景
	内情;内部真实情况 外部不知道的事情的内幕
英語での説明	background the inside or background to something which is unknown to outsiders

---

内幕

名詞

日本語訳内幕
対訳の関係完全同義関係

内幕の概念の説明

日本語での説明	実情[ジツジョウ] 実際の状況
中国語での説明	实情 实际情况
英語での説明	status quo the actual situation

---

内幕

名詞

日本語訳裏面
対訳の関係完全同義関係

日本語訳裡面
対訳の関係部分同義関係

内幕の概念の説明

日本語での説明	裏面[リメン] 物事の世間に知られていない部分
中国語での説明	内幕 事情不被世人所知的部分
英語での説明	byways the internal conditions of any organisation

---

内幕

名詞

日本語訳内実
対訳の関係完全同義関係

内幕の概念の説明

日本語での説明	内実[ナイジツ] 内部の実情
中国語での説明	内情;内幕 内部的实际情况

---

内幕

名詞

日本語訳内幕
対訳の関係完全同義関係

内幕の概念の説明

日本語での説明

内幕[ナイマク] 外部にはわからない内部の事情

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

内幕

出典:『Wiktionary』 (2021/08/15 01:55 UTC 版)

 名詞

繁体字內幕

1. 内幕、内情

---

內幕

出典:『Wiktionary』 (2021/08/27 06:42 UTC 版)

 名詞

簡体字内幕

1. 内幕、内情