写しの中国語訳

白水社 中国語辞典

写し

中国語訳拷贝
ピンインkǎobèi

中国語訳副本
ピンインfùběn
解説（書物・原稿などの）写し

中国語訳存根
ピンインcúngēn
解説（伝票・領収書などの）写し

中国語訳底
ピンインdǐ
解説（根拠として残す）写し

中国語訳底子
ピンインdǐzi
解説（根拠として残す）写し

中国語訳副本
ピンインfùběn
解説（文書の原本の）写し

中国語訳底稿
ピンインdǐgǎo
解説（公文書・手紙・文章などの）写し

EDR日中対訳辞書

写し

読み方うつし

中国語訳抄写，誊写
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

写しの概念の説明

日本語での説明	書き写す[カキウツ・ス] もとのとおりに書き取る
中国語での説明	誊写,抄写 原封不动地写下来
英語での説明	copy down to copy an original writing by handwriting

---

写し

読み方うつし

中国語訳抄本，副本，抄件，摹本
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

写しの概念の説明

日本語での説明	複製[フクセイ] 複製した物
中国語での説明	复制 复制品
英語での説明	copy a copy of something

---

写し

読み方うつし

中国語訳复制品，临摹画
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

写しの概念の説明

日本語での説明	写し[ウツシ] ある物に似せて書画を書きとること
中国語での説明	复制品,临摹画 描绘出与某物相像的书画

日中中日専門用語辞典

写し

読み方 うつし
中国語訳 写本、复写副本、复制、副本、重复