日中中日:

冷不防の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

冷不防

ピンインlěng・bufáng

1

副詞 だしぬけに,不意に思いもかけず.


用例

2

名詞 不意打ち


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

冷不防

副詞

日本語訳忽焉たる
対訳の関係全同義関係

冷不防の概念の説明
日本語での説明忽焉たる[コツエン・タル]
(ある状態になるのが)突然であるさま

冷不防

副詞

日本語訳驀地に突如カラッと矢庭に行成り俄然出し抜けだにょっと突如たる行成,突然,やにわに
対訳の関係全同義関係

冷不防の概念の説明
日本語での説明突然[トツゼン]
急に
中国語での説明突然
突然
突然
突然,骤然
英語での説明suddenly
suddenly

冷不防

副詞

日本語訳抜打ち抜きうち抜打
対訳の関係全同義関係

冷不防の概念の説明
日本語での説明抜き打ち[ヌキウチ]
物事抜き打ちに行うこと
中国語での説明突然进行
突然遇到某事物(搞突然袭击)

冷不防

副詞

日本語訳打付けだ打付だ打ち付けだ
対訳の関係全同義関係

冷不防の概念の説明
日本語での説明打ち付けだ[ウチツケ・ダ]
予備行動などもなくだしぬけ物事が起こるさま
中国語での説明冷不防
形容没有准备的情况事情突然发生情形

冷不防

副詞

日本語訳ふっと
対訳の関係全同義関係

冷不防の概念の説明
日本語での説明ふと[フト]
ぐうぜん
中国語での説明突然,冷不防,忽地
偶然


「冷不防」を含む例文一覧

該当件数 : 6



冷不防给敌人一个回马枪

だしぬけに敵に対して攻撃に出る. - 白水社 中国語辞典

冷不防,他打了我一下子。

不意に,彼は私に一発食わせた. - 白水社 中国語辞典

你立刻就去,给他一个冷不防

今すぐ行って,彼に不意打ちを食わせろ. - 白水社 中国語辞典







冷不防のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン
「冷不防」の関連用語
冷不防のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



冷不防のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2017 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2017 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

©2017 Weblio RSS