刃の日本語訳

白水社 中国語辞典

刃（刄）

ピンインrèn

1 付属形態素 （〜儿）刃．⇒刀刃 dāorèn ．

用例

• 刃儿已经钝了。＝刃はもう切れ味が悪くなっている．
• 这把斧子卷 juǎn 了刃儿了。＝このおのは刃が立たなくなってしまった．
• 这刀还没开刃儿。＝この包丁はまだ刃を立てていない．

2 付属形態素 刀，

用例

• 利刃＝鋭い刀．
• 白刃战＝白兵戦．

3 ((文語文[昔の書き言葉])) 刀で殺す．

用例

• 手刃奸贼＝みずから奸賊を刀で殺す．

---

刃

中国語訳刃
ピンインrèn

中国語訳口
ピンインkǒu
解説（刃物の）刃

中国語訳劈
ピンインpī
解説（おの・なたのように三角形の断面を持つ）刃

EDR日中対訳辞書

刃

読み方やいば

中国語訳武器
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

刃の概念の説明

日本語での説明

刃[ヤイバ] 武器

---

刃

読み方やいば

中国語訳刀纹
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

刃の概念の説明

日本語での説明

刃[ヤイバ] 刀身についている波形の模様

---

刃

読み方やいば，じん

中国語訳刀，剑，利器，刀具，刃具
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

刃の概念の説明

日本語での説明	刃物[ハモノ] 刃物
中国語での説明	利器;刃具 利器,刃具
	刀,剑,刃具 带刃的器具
英語での説明	edge tool an edged tool

---

刃

読み方じん，は

中国語訳刀锋，刃，刀刃，刀口
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

刃の概念の説明

日本語での説明	刃[ハ] 刃物の,薄く鋭くなっている,物を切る部分
中国語での説明	刃;刀刃;刀口;刀锋 刀剑上薄且锋利,切物体的部分
英語での説明	blade the part of an edged tool which is thin and sharp and used for cutting

---

刃

名詞

日本語訳刃
対訳の関係完全同義関係

刃の概念の説明

日本語での説明	刃[ハ] 刃物の,薄く鋭くなっている,物を切る部分
中国語での説明	刃;刀刃;刀口;刀锋 刀剑上薄且锋利,切物体的部分
英語での説明	blade the part of an edged tool which is thin and sharp and used for cutting

日中中日専門用語辞典

刃

ピンイン rèn
日本語訳 刃

---

刃

読み方 は
中国語訳 刃、切削刃、刀刃、刀刮刀、刀片

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

刃

出典:『Wiktionary』 (2021/09/19 11:15 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン rèn (ren4)

ウェード式jen4

【広東語】

イェール式yan6