分辩の日本語訳

白水社 中国語辞典

分辩

ピンインfēnbiàn

動詞 弁解する，言い訳する．

用例

• 不要再分辩了，有错误就承认嘛！＝これ以上弁解するな，過ちがあればすぐ認めればいいじゃないか！
• 分辩说＝弁解して言う．
• 不容分辩＝有無を言わせない．

EDR日中対訳辞書

分辩

動詞

日本語訳申し言
対訳の関係完全同義関係

分辩の概念の説明

日本語での説明	申し事[モウシゴト] 言い分
中国語での説明	辩解 辩解,申辩

---

分辩

動詞

日本語訳言い分けする，釈明する，弁明する，言分けする，言訳する，弁じる，弁解する
対訳の関係完全同義関係

分辩の概念の説明

日本語での説明	弁解する[ベンカイ・スル] 言い訳をする
中国語での説明	辩解,分辩 辩解,分辩
	辩解 找借口;分辩;辩解;申辩
	辩解 找借口;分辩;辩解

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

分辩

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 08:55 UTC 版)

 動詞

繁体字分辯

1. 言い訳（いいわけ）をする