切割の日本語訳

白水社 中国語辞典

切割

ピンインqiēgē

動詞

① （刃物で）切断する．

② （金属を旋盤・バーナーで）切断する．≒割切．

EDR日中対訳辞書

切割

読み方きりわり

中国語訳劈开，切开
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

切割の概念の説明

日本語での説明

切り割り[キリワリ] 物の切って割ること

---

切割

読み方きりわり

中国語訳割开的物体，劈开的物体
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

切割の概念の説明

日本語での説明

切り割り[キリワリ] 切って割った物

---

切割

読み方きりわり

中国語訳凿山修路，凿山开路
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

切割の概念の説明

日本語での説明

切り割り[キリワリ] 山や丘を切りくずして道路を作ること

---

切割

読み方きりわり

中国語訳开出的山路
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

切割の概念の説明

日本語での説明

切り割り[キリワリ] 山や丘を切りくずして作られた道路

---

切割

動詞

日本語訳爪取する
対訳の関係逐語訳

切割の概念の説明

日本語での説明	切り離す[キリハナ・ス] 切断する
中国語での説明	割断 切断
英語での説明	lop to cut away something

---

切割

動詞

日本語訳開析
対訳の関係完全同義関係

切割の概念の説明

日本語での説明

開析[カイセキ] 開析という,河川の浸食作用

---

切割

動詞

日本語訳カットする
対訳の関係完全同義関係

切割の概念の説明

日本語での説明

カットする[カット・スル] (宝石の原石を)削って仕上げる

日中中日専門用語辞典

切割

ピンイン qiē gē
日本語訳 ダイシング、シヤー切断、切断、ナイフで切開する、開析

---

切割

読み方 きりわり
中国語訳 剌开