划清の日本語訳

白水社 中国語辞典

划清

ピンインhuà//qīng

動詞 はっきり分ける，明白に区別する．

用例

• 我警告你，要赶快和他划清界限。〔‘和’＋名＋划清＋目〕＝私はお前に警告する，速やかに彼と一線を画さねばならない．（多く‘划清界限’は「誰かが政治的誤りを犯したら，その人と親子・夫婦の縁を切る」という意味を言外に含む．）