初期の日本語訳

白水社 中国語辞典

初期

ピンインchūqī

名詞 初期，…し始めのころ．

用例

• 抗战初期＝抗日戦争初期．
• 解放初期＝解放後まもないころ．

---

初期

中国語訳初期
ピンインchūqī

中国語訳早期
ピンインzǎoqī
解説（時代・過去・生涯の）初期

EDR日中対訳辞書

初期

読み方しょき

中国語訳初期
中国語品詞方位詞
対訳の関係完全同義関係

初期の概念の説明

日本語での説明	初期[ショキ] 物事の最初の時期
英語での説明	incipiency the earliest stage of something

---

初期

方位詞

日本語訳初期
対訳の関係完全同義関係

日本語訳揺籃期
対訳の関係部分同義関係

初期の概念の説明

日本語での説明	初期[ショキ] 物事の最初の時期
中国語での説明	初期 事物最初的时期
英語での説明	incipiency the earliest stage of something

---

初期

方位詞

日本語訳早く，早期
対訳の関係完全同義関係

初期の概念の説明

日本語での説明	初期[ショキ] 初期の
中国語での説明	初期 初期的
	初期 初期的;早期的
英語での説明	initial at an early stage

---

初期

方位詞

日本語訳前期
対訳の関係完全同義関係

初期の概念の説明

日本語での説明

前期[ゼンキ] 幾つかに分けられた期間のうちの最初の時期

---

初期

方位詞

日本語訳初期に，初頭
対訳の関係完全同義関係

初期の概念の説明

日本語での説明	初期に[ショキニ] 初めの頃であること
中国語での説明	最初 初始的时期
英語での説明	at first of the period which marks the beginning of something

日中中日専門用語辞典

初期

ピンイン chū qī
日本語訳 初期

---

初期

読み方 しょき
中国語訳 初期

中英英中専門用語辞典

初期

ピンイン chū qī
英語訳 initial stage、early stage

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

初期

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 05:02 UTC 版)

 名詞

ピンイン chūqī

注音符号ㄔㄨ

閩南語chho͘

1. （日本語に同じ）初期