初秋の日本語訳

白水社 中国語辞典

初秋

ピンインchūqiū

名詞 秋季の最初の月，旧暦の7月．

---

初秋

中国語訳早秋
ピンインzǎoqiū

EDR日中対訳辞書

初秋

読み方しょしゅう，はつあき

中国語訳初秋
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係

初秋の概念の説明

日本語での説明	初秋[ショシュウ] 秋の初めの頃
中国語での説明	初秋 秋季刚开始的时候
	初秋 秋天刚开始的时候

---

初秋

時間詞

日本語訳新涼
対訳の関係完全同義関係

初秋の概念の説明

日本語での説明	初涼[ショリョウ] 初秋の涼しさ
中国語での説明	初凉 初秋的凉爽

---

初秋

時間詞

日本語訳新秋，文月
対訳の関係部分同義関係

初秋の概念の説明

日本語での説明	文月[フミヅキ] 秋の初めで,陰暦の7月
中国語での説明	阴历7月 秋天的开始,阴历的7月

---

初秋

時間詞

日本語訳初秋，秋口，孟秋，早秋
対訳の関係完全同義関係

初秋の概念の説明

日本語での説明	初秋[ショシュウ] 秋の初めの頃
中国語での説明	初秋 秋季刚开始的时候
	初秋 秋天刚开始的时候
	初秋 初秋时分